Ich bräuchte möglichst schnell die Übersetzung von folgendem Text:

Cicero, consul factus, Sergii Catilinae conjurationem virtute, constantia curaque repressit. Is, indignatus quod in petitione consulatus repulsam acceperat, et furore demens, cum nonnullis viris nobilibus Ciceronem interficere, senatum occidere, urbem igne delere statuerat. Cicero vero conjurationem detexit; Catilina, metu consulis, Roma ad exercitum quem paraverat fugit; socii ejus poenas dederunt. Unus e senatoribus filium suum punivit; nam juvenis, amicitia Catilinae perditus, castra ejus petebat: quem pater in itinere occidit, his eum verbis reprehendens: „Non ego Catilinae adversus patriam, sed patriae adversus Catilinam tibi vitam dedi.“

Da ich total schlecht im Latein bin, egal wie viel ich lerne, brauche ich unbedingt Hilfe!!!
Aber ich habe es auch schon etwas versucht:

Cicéron, devenu consul, reprima la conjuration de Sergius Catilina avec courage, constance et soin. Celui-ci, en colère qu’il avait subi un échec dans la candidature pour le consulat, et avec une folie furieuse, avait décidé de tuer Cicéron avec quelques hommes nobles, de tuer le sénat, de détruire la ville avec une incendie.
Mais Cicéron découvrit la conjuration; Catilina, craignant le consul, fuit de Rome vers l’armée qu’il avait préparé, ses alliés ont été punis.
Un des sénateurs punit son fils, car le jeune homme, ayant perdu l’amitié de Catilina, se dirigeait vers son camp: qui a tué son père en chemin, en lui reprochant ces mots: „Je ne suis pas contre la patrie de Catilina, mais je t’ai donné la vie de la patrie contre Catilina.“

Da ich irgendwie keinen Sinn darin sehen, würde ich mich sehr über Verbesserungsvorschläge freuen!!!

~Jamie