Rom war und ist etwas mehr als nur „oppidum“
;-)

Und Rom ist nicht die „erste“ („prima“) Stadt,
das wussten schon die alten Römer.
Wenn, dann „urbs princeps“.

Genitiv zum totus; totius

Hallo,
ich suche die lateinische Übersetzung für zwei „Sinnsprüche“:
- Nutze Deine Erneuerung. Erneuerung im Sinne von Wiedererlangen von Kraft, Wiederauferstehung (wie Phönix). Vorschläge waren bisher: Carpe Renovatio. Wobei ich gelesen habe, dass Renovatio eher einer tatsächlichen Erneuerung entspricht, also im Sinne von Renovierung. Ich meine es mehr sinngemäß. Außerdem fehlt dort ja dann das Wort „Deine“.
Der zweite Satz ist „Folge Deiner Seele“, hier habe ich zwei Vorschläge „Sequor Anima“ oder „Sequere Animo“ Auch hier ist natürlich die sinngemäße Bedeutung des Satzes entscheidend. Und auch hier fehlt „Deiner“.
Der Grund, warum ich in den beiden Sätzen die Artikel haben möchte, ist die Kombination mit dem dritten Satz, der aber schon übersetzt ist „Nosce te ipsum“. Hier heißt es ja auch „Erkenne Dich selbst“ und nicht „Erkenne selbst“, oder?
Eine Freundin möchte sich die drei Sätze tätowieren lassen (ja, ist halt alles Geschmackssache), daher ist ihr sehr an Exaktheit gelegen.
Ich hoffe, hier kann mir geholfen werden und ich habe mich an die Forenregeln gehalten. Über Antwort würde ich mich wirklich sehr freuen.
Vielen Dank

Virium recuperatione fruere (oder: utere).

Animum tuum sequere (vom Sinn her problematisch: animus ist nicht gleich „Seele“. Aber was soll man
sonst setzen? Mens?).

1:Utere tua vi recuperata
Nutze deine wiedererlangte Kraft
Utere tua resurrectione
Nutze deine Wiederauferstehung
(Mit „carpe“ geht das nicht)
2.Sequere animum tuum