Latein Wörterbuch - Forum
Niemand steht über mir — 1300 Aufrufe
Guten Morgen,
kann mir jemand bitte „Niemand steht über mir“ übersetzen?
Danke.
Tina
Re: Niemand steht über mir
Wenn der Satz stimmt, solltest du das selbst können.
Re: Niemand steht über mir
@Tinam,
ich würde vor dem Übersetzen den Satz leicht verändern in „Über mir steht niemand“. Denke an den ‚listenreichen Odysseus‘,denn ‚Niemand‘ muss nicht immer ‚niemand‘ sein!
Re: Niemand steht über mir
Hallo Rex,
„Über mir steht niemand“ klingt aus gut.
Hast Du eine Übersetzung für mit beiden Versionen?
Wäre ganz lieb von Dir.
Tina
Re: Niemand steht über mir
@Tinam
I. „SUPRA ME NEMO“ oder „supra me nemo“
II: „NEMO SUPRA ME“ oder „nemo supra me“
Re: Niemand steht über mir
Re: Niemand steht über mir
Danke schön Rex.
Tina