Das ist aber ein sehr hartes Nüsslein.
a) Kann es sein, dass es nicht collem , sondern colles heißt?
b) Weiß jemand, ob ein Adler in oder auf der Invalidendomkuppel (oder Pantheon oder sowas?) abgebildet ist, der einen „Vernichter“ (wie z.B. Napoleon) in den Himmel trägt?
Das könnte helfen.
c) Hat jemand eine Ahnung, was das für ein berühmter Arzt ist, der so eine Inschrift unter das Porträt des Gefragten gesetzt hat?

a) „collem olim inter septem exornans“ = „den Hügel, (der) einstmals unter den sieben (Hügeln war)/(zu den sieben Hügeln zählte) zierend“
b) Lutetiae est a solvendo oriunda progenies, non ille ipse;
vir ignotus est miles ignotus
c) viennensis

Im September 1913 erhält Abraham eine Ansichtskarte aus Rom, auf deren Rückseite zu lesen ist: »Der Jude übersteht’s! Herzlichen Gruß, und Coraggio Casimiro! Ihr Freud.« Auf der Vorderseite der Karte ist ein Triumphbogen zu sehen, der Titusbogen, den Kaiser Domitian für seinen Bruder errichten ließ.

http://www.werkblatt.at/nitzschke/text/Nitzschke%20-%20Freud%20-%20Abraham.htm

Es gibt doch geniale Leute hier! Ich bin beeindruckt.

Gratulation. Der Vollständigkeit halber noch zu den Details: hier kann man den Adler, der Titus, welcher als Zerstörer des (Herodianischen) Tempels zu Jerusalem (im Jahre 70 u.Z.) in die Geschichte eingegangen ist, unter die Unsterblichen befördert, sehen: http://tinyurl.com/a8kkzej
„collem olim inter septem“ deshalb, weil die Velia, die Erhebung auf der der Triumphbogen heute noch steht, in der Frühzeit zu den „septem colles“, auf denen Rom sich ausbreitete, zählte.
Der gigantische Wiedergänger ist der Arc de Triomphe in Paris, unter dem der „miles ignotus“ ruht.

Aha, das hilft. Bei einem berühmten Wiener Arzt dachte ich auch an Freud, aber das Zitat kannte ich nicht.
Ich versuche mal eine Rohübersetzung, weil mir dennoch noch nicht alles klar ist.
Also: Zu Paris liegt ein unbekannter Mann (alias Soldat) begraben unter einem Nachfahren von mir, (Der „Nachfahr“ ist also die Arc de Triomphe!?), zierend den Hügel, welcher einst unter die sieben zählte (Wieso?), verbleibe ich Jahrhunderte.
Du siehst oben auf/unter dem marmornen Gewölbe den Adler, der den Zerstörer in den Himmel des hehren Tempels schleppt,
Auf dem Papier , auf welchem das Abbild von mir dargestellt ist, merkte der berühmte Arzt an:„Der Jude übersteht´s“.

der den Zerstörer in den Himmel des hehren Tempels schleppt -> der den Zerstörer des Heiligen Tempels (von Jerusalem) in den Himmel trägt

Sorry, als die Auflösung kam, schrieb ich noch eifrig und dachte nicht an Titus., den Zerstörer des Heiligen Tempels.
Aber jetzt ist ja alles klar.
Aber mit durchschnittlicher altphilologischer Allgemein-
bildung ist dies anspruchsvolle Rätsel nicht zu lösen.
Trotzdem: Hat filix mehr davon auf der patella?