Latein Wörterbuch - Forum
Aenigma IV (ambiguus) — 1652 Aufrufe
Ambiguus*
Severissimas leges imposui populo,
Senecae calefeci aquam mille in fistulis,
albo me collocavere geographii,
et numquam occido nocte lucens.
(*Ein Mehrdeutiger)
Severissimas leges imposui populo,
Senecae calefeci aquam mille in fistulis,
albo me collocavere geographii,
et numquam occido nocte lucens.
(*Ein Mehrdeutiger)
Re: Aenigma IV (ambiguus)
Eheu, eheu! Modo locutione illa vivis.
Nullus physicus nostra aetate de te scribit.
Non iam est locus tibi in tabulis.
Quis te cognoverit in caelis?
Nullus physicus nostra aetate de te scribit.
Non iam est locus tibi in tabulis.
Quis te cognoverit in caelis?
Re: Aenigma IV (ambiguus)
„Severissimas leges imposui populo“ -> der athenische Gesetzesgeber Drakon?
„Senecae calefeci aquam mille in fistulis“ -> Fußbodenheizung?
„albo me collocavere geographii“ -> irgendeine Terra incognita?
„et numquam occido nocte lucens“ -> nächtlicher Fahrradfahrer mit kaputter Beleuchtung?
Aber wie das alles zusammenbringen?
„Senecae calefeci aquam mille in fistulis“ -> Fußbodenheizung?
„albo me collocavere geographii“ -> irgendeine Terra incognita?
„et numquam occido nocte lucens“ -> nächtlicher Fahrradfahrer mit kaputter Beleuchtung?
Aber wie das alles zusammenbringen?
Re: Aenigma IV (ambiguus)
draco: der Badeofen.
In die alten Karten wurden in die weißen Stellen diverse bedrohliche Ungeheuer eingetragen
Und Jasons Drache wurde auch die Ehre zuteil, an den
Himmel versetzt zu werden.
filix, ist es das?
In die alten Karten wurden in die weißen Stellen diverse bedrohliche Ungeheuer eingetragen
Und Jasons Drache wurde auch die Ehre zuteil, an den
Himmel versetzt zu werden.
filix, ist es das?
Re: Aenigma IV (ambiguus)
Übrigen ein lustiges Gerät, dieser draco-Ofen.Siehe Georges 1913, zeno.org usw.
Weiß nicht , wie man die Links fabriziert, sorry
Das Sternbild des Drachen hat einen Wiki-Eintrag.
Weiß nicht , wie man die Links fabriziert, sorry
Das Sternbild des Drachen hat einen Wiki-Eintrag.
Re: Aenigma IV (ambiguus)
Jedenfalls ein schlangenförmiges Gerät zum erhitzen von Wasser (ich hatte vorhin nicht genau gelesen):
Seneca, Quaestiones naturales III, 24,2: Facere solemus dracones et miliaria et complures formas, in quibus aere tenui fistulas struimus per decliue circumdatas, ut saepe eundem ignem ambiens aqua per tantum fluat spatii, quantum efficiendo calori sat est: frigida itaque intrat, effluit calida.
http://de.wikipedia.org/wiki/Hic_sunt_dracones
Das Sternbild des Drachen liegt in Polnähe und geht nicht unter.
Seneca, Quaestiones naturales III, 24,2: Facere solemus dracones et miliaria et complures formas, in quibus aere tenui fistulas struimus per decliue circumdatas, ut saepe eundem ignem ambiens aqua per tantum fluat spatii, quantum efficiendo calori sat est: frigida itaque intrat, effluit calida.
http://de.wikipedia.org/wiki/Hic_sunt_dracones
Das Sternbild des Drachen liegt in Polnähe und geht nicht unter.
Re: Aenigma IV (ambiguus)
Für Interessenten zum Nachbau. Es kommen harte Zeiten
(Übersetzungsversuch).
Wir stellen üblicherweise Badeöfen und Badekannen (?) und mehrere Formen her, in denen wir mit dünnen Metall umhüllte Röhren einbauen mit Neigung, so dass das Wasser, indem es oftmals dasselbe Feuer umläuft, durch so viel Raum fließt, wie zur Herstellung der Hitze genug ist.
Reicht das für den technischen Verstand?
(Übersetzungsversuch).
Wir stellen üblicherweise Badeöfen und Badekannen (?) und mehrere Formen her, in denen wir mit dünnen Metall umhüllte Röhren einbauen mit Neigung, so dass das Wasser, indem es oftmals dasselbe Feuer umläuft, durch so viel Raum fließt, wie zur Herstellung der Hitze genug ist.
Reicht das für den technischen Verstand?
Re: Aenigma IV (ambiguus)
Liest sich ein wenig wie die Bauanleitung für die Urform eines draco incensa cum vapore elidens; Gratulation jedenfalls an alle, die sich den Kopf zerbrochen haben, insbesondere an Kuli für die Annahme des Balls (modo locutione illa vivis = nur in jener Redensart [von der drakonischen Strafe]/nur in jener Sprache [Latein, wo Δράκων eben Draco heißt] lebst du).
Re: Aenigma IV (ambiguus)
Bibulus am 16.11.12 um 3:56 Uhr (Zitieren) 
Schlußendliche Lösung:
der Durchlauferhitzer
B-)
der Durchlauferhitzer
B-)