Hallo,
wie in der Überschrift schon genannt, wäre ich für Verbesserungsvorschläge für folgende Sätze sehr dankbar. Besonders bei Satz 5) bin ich mir unsicher.

1) Lasst uns untersuchen, ob die Götter für die menschlichen Angelegenheiten sorgen oder nicht.
Examinemus, utrum dei res humanas curent nec ne (oder an non).

2) Wer könnte zweifeln, dass die Eintracht in diesem Jahr wieder Ruhm erlangen wird?
Quis dubitare potest, an concordia hoc anno iterum gloriam assecutura sit?

3) Kyros soll, als er starb, gesagt haben: „Glaubt nicht, dass ich, wenn ich von euch gegangen bin, nirgendwo oder nichts sein werde.“
Cyrus moriens dixisse fertur: „Ne putaveris me nusquam aut nihil futurum esse, cum (?) a vobis (?) decessero (Tempus?).“

4) Nachdem die Römer ihr Heer bei Cannae verloren hatten, befiel die Senatoren eine solche Furcht, als ob Hannibal bereits vor den Toren stünde.
Postquam Romani exercitum ad Cannas amiserunt, senatores talem metum invaserunt, quasi Hannibal iam ante portas esset.

5. Obwohl es viele gegeben hat, die sich von den öffentlichen Aufgaben zurückgezogen haben, weil sie nach Freiheit strebten, werden die tüchtigen Männer politisch tätig, um nicht den Untauglichen zu gehorchen und nicht zuzulassen, dass diese den Staat zugrunde richten.
Quamquam multi fuerunt, qui libertatem petentes (?) a (?) officiis publicis se removerent, viri probi ad rem publicam adibunt, ut (?) improbis non pareant neque sinant eos rem publicam perdere.

Vielen, vielen Dank!