Latein Wörterbuch - Forum
feuerrot bzw blutrot — 625 Aufrufe
Ich möchte eine Anrede (Totenrede) an meinen Wagen (hier Streitwagen) formulieren :P :
O, meum igneus carpentum,
O, meum flammeus pyrrhos carpentum,
ist das einigermaßen richtig? (völliger Laie)
O, meum igneus carpentum,
O, meum flammeus pyrrhos carpentum,
ist das einigermaßen richtig? (völliger Laie)
Re: feuerrot bzw blutrot
„heu, mi currus burre!“ - „Ach weh, mein feuerroter Wagen!“
„heu, mi currus cruente!“ - „Ach weh, mein blutroter Wagen!“
Der Punkt ist, dass „cruentus“ zunächst „blutbefleckt“ bedeutet, was missverständliche Rückschlüsse auf dein Fahrverhalten nach sich ziehen könnte.
„heu, mi currus cruente!“ - „Ach weh, mein blutroter Wagen!“
Der Punkt ist, dass „cruentus“ zunächst „blutbefleckt“ bedeutet, was missverständliche Rückschlüsse auf dein Fahrverhalten nach sich ziehen könnte.