Latein Wörterbuch - Forum
Litora Texte übersetzen — 3136 Aufrufe
korkie0885 am 21.11.12 um 11:16 Uhr (
Zitieren)
IVHallo ihr Lieben,
für mein Geschichtesstudium muss ich nun das Latium machen. ICh beginne nun im März damit. Da ich die Bücher schon habe würde ich mich bereits jetzt gerne an die Arbeit machen.
Damit ich mir aber auch sicher sein kann, dass ich die Texte aus dem Buch richtig übersetze suche ich hier nun eine helfende Hand.
Ist einer vielleicht bereit von Zeit zu Zeit einen Blick über meine Übersetzungen zu werfen und mich gegebenenfalls auf Fehler hinzuweisen???
Lieben Gruß und danke vorab.
Re: Litora Texte übersetzen
Hier gibt es helfende Hände und ... Fäuste. Letztere treten
meist auf den Plan, wenn du dich nicht an die Forenregeln hältst, was du nicht zu beabsichtigen scheinst. Kurzum: immer nur zu!
Re: Litora Texte übersetzen
gast211 am 21.11.12 um 11:25 Uhr (
Zitieren)
IVStelle deine Texte unter Beachtung der Forumsregeln einfach rein. Dabei kannst du immer konkrete Fragen zu
deinen Problemen stellen.
Re: Litora Texte übersetzen
korkie0885 am 21.11.12 um 11:59 Uhr (
Zitieren)
IV@Filix: ich habe die Regeln gelesen und verstehe überhaupt nicht, warum Du mir unterstellst, dass ich beabsichtige diese nicht einzuhalten...
Ich habe doch klar und deutlich geschrieben, dass ich jemanden benötige, der überprüft, ob ich bei meiner Übersetzung richtig liege oder nicht. Denn schließlich arbeite ich vor. Mir steht also keine Dozent bis Ende März zur Verfügung.
Mich würde also sehr interessieren, inwiefern ich hier irgendwelche Regeln übergehe!???
Re: Litora Texte übersetzen
Da steht: „... wenn du dich nicht an die Forenregeln hältst, was du nicht zu beabsichtigen scheinst (dich nämlich n i c h t an diese zu halten)....“ - anders erklärte sich die folgende Ermunterung ja kaum, oder? :)
Re: Litora Texte übersetzen
korkie0885 am 21.11.12 um 12:07 Uhr (
Zitieren)
IIIAhh, da ist mir wohl ein nicht
untergegangen...Hatte mich gerade verwundert. Dachte schon ich hätte irgendwas überlesen...
Sind denn ganze Texte auch ok?