Latein Wörterbuch - Forum
punct. — 691 Aufrufe
sarah am 30.11.12 um 11:20 Uhr (
Zitieren)
Hätte wiedermal ne Frage zum textkritischen Apparat:
„quo a P : qua sed a punct. Q“
in der Handschrift P ist „quo a“ überliefert, in der Handschrift Q qua, aber „a“ ...?!? finde das punct. nirgends.
Danke
Re: punct.
quo a P : qua sed a punct. Q
du solltest zu Verständlichkeit auch kursives kursiv schreiben. sonst sieht man überhaupt nicht durch. So, wie es da steht könnte es heißen, dass Q „qua sed a punct.“ überliefert.
Re: punct.
M.E. kommt es von „punctus“ in der Bedeutung von „Loch, kleiner Fleck“. Es bedeutet also, dass, wo in der Handschrift P „quo a“ zu lesen ist, in der Handschrift Q „qua“ zu sehen ist, wobei aber (sed) das „a“ von „qua“ durch einen Fleck, ein Loch oder eine andere Beeinträchtigung (punct.) nur schwer zu entziffern ist.
Re: punct.
Von „punctum“ natürlich.
Re: punct.
Ich habe irgendwo gelesen (es ging um Textkritik), dass es punctatio bedeutet. Aber ich hab noch nicht herausbekommen, wass es in der Sprachwissenschaft heißt. Im Griechischen ist es das Setzen von Betonungszeichen. Passt aber auch gar nicht hier.