Latein Wörterbuch - Forum
Frage Türbalkeninschrift — 381 Aufrufe
Hendrikje Winter am 21.12.12 um 16:49 Uhr (
Zitieren)
IILiebe Lateinkundigen, hier eine Frage:
in unserem Türbalken (Fachwerkhaus von 1674) steht der Spruch „ACCIDIT IN PUNCTO GUOD NON SPERATUR IN ANNO“ kann das jemand übersetzen ? Das wäre uns eine große Freude, mit Dank im Voraus, Hendrikje
Re: Frage Türbalkeninschrift
Auf einmal passiert, worauf man nicht in Jahren (Text: ein Jahr) hofft (bzw. hoffen darf).
Re: Frage Türbalkeninschrift
Hendrikje Winter am 21.12.12 um 17:25 Uhr (
Zitieren)
IIVielen Dank für diese schnelle Antwort !
Re: Frage Türbalkeninschrift
paeda am 21.12.12 um 22:23 Uhr (
Zitieren)
IIQUOD an Stelle von GUOD, nehme ich an.