Latein Wörterbuch - Forum
Cicero über Caesars BG — 2061 Aufrufe
Auf der Rückseite der Reklamausgabe ist ein Zitat Ciceros abgedruckt, in dem er sich positiv über die Kommentarien Caesars äußert. Weiß jemand, aus welchem Werk Cic. das stammt?
»Caesars Commentarien verdienen durchaus hohe Anerkennung; denn sie sind ungeschminkt, sachbezogen und nicht ohne Anmut, allen rednerischen Schmucks gleichsam entkleidet. Während aber der Autor nur den Stoff bereitlegen wollte für andere, die Geschichte zu schreiben beabsichtigen, hat er wohl eher den Toren einen Dienst erwiesen, die nun versuchen werden, seine Texte mit der Brennschere aufzufrisieren. Vernünftige Menschen hat er freilich vom Schreiben abgeschreckt; denn nichts ist in der GEschichte angenehmer als reine und erhellende Kürze.«
»Caesars Commentarien verdienen durchaus hohe Anerkennung; denn sie sind ungeschminkt, sachbezogen und nicht ohne Anmut, allen rednerischen Schmucks gleichsam entkleidet. Während aber der Autor nur den Stoff bereitlegen wollte für andere, die Geschichte zu schreiben beabsichtigen, hat er wohl eher den Toren einen Dienst erwiesen, die nun versuchen werden, seine Texte mit der Brennschere aufzufrisieren. Vernünftige Menschen hat er freilich vom Schreiben abgeschreckt; denn nichts ist in der GEschichte angenehmer als reine und erhellende Kürze.«
Re: Cicero über Caesars BG
Cic. Brut. 262:
„Tum Brutus: orationes quidem eius mihi vehementer probantur. compluris autem legi; atque etiam commentarios quosdam scripsit rerum suarum. Valde quidem, inquam, probandos; nudi enim sunt, recti et venusti, omni ornatu orationis tamquam veste detracta. sed dum voluit alios habere parata, unde sumerent qui vellent scribere historiam, ineptis gratum fortasse fecit, qui volent illa calamistris inurere: sanos quidem homines a scribendo deterruit. nihil est enim in historia pura et illustri brevitate dulcius.“
„Tum Brutus: orationes quidem eius mihi vehementer probantur. compluris autem legi; atque etiam commentarios quosdam scripsit rerum suarum. Valde quidem, inquam, probandos; nudi enim sunt, recti et venusti, omni ornatu orationis tamquam veste detracta. sed dum voluit alios habere parata, unde sumerent qui vellent scribere historiam, ineptis gratum fortasse fecit, qui volent illa calamistris inurere: sanos quidem homines a scribendo deterruit. nihil est enim in historia pura et illustri brevitate dulcius.“