Latein Wörterbuch - Forum
Heroides XVI, 86-87 — 540 Aufrufe
Teutonius am 1.2.13 um 21:19 Uhr (
Zitieren)
III„dixit, et ex aequo donis formaque probata # victorem caelo rettulit illa pedem.“
=sagte sie, und aus ??? durch die Gaben und ihre Schönheit für gut befunden, keht jene den siegreichen Fuß ...
- aequo caelo = soll irgendwie „gen Himmel“ heißen.
Wie geht das, bitte?
Re: Heroides XVI, 86-87
„(ex aequo caelo = von dort, wo die Himmelwölbung gerade ist) zog jene zurück (rettulit illa) den siegreichen Fuß (pedem victorem)“ = „jene verschwand am Horizont“
Re: Heroides XVI, 86-87
Himmelswölbung
Re: Heroides XVI, 86-87
Teutonius am 1.2.13 um 21:53 Uhr (
Zitieren)
III*kehrte