Latein Wörterbuch - Forum
Black Metal Panda — 3509 Aufrufe
Hallo! Nicht sehr originell der Titel, nehme ich an. Ist hier vielleicht (trotzdem) jemand so freundlich, und übersetzt mir „Black Metal Panda“ ins Lateinische? Die lateinische Bezeichnung für Großer Panda ist wohl "Ailuropus melanoleucus
„. Das “Black Metal„ wird dann wohl hinten drangehangen, wahrscheinlich auch noch “Metal„ vor “Black". Vielen Dank für Eure Hilfe.
„. Das “Black Metal„ wird dann wohl hinten drangehangen, wahrscheinlich auch noch “Metal„ vor “Black". Vielen Dank für Eure Hilfe.
Re: Black Metal Panda
Ist das ein Panda, der mit Manu cornuta durch die Gegend rennt und Raahhh! schreit :)
Re: Black Metal Panda
Och, das ging aber schnell. Bin grad mal um den Block, und schon zwei Antworten. Aaalso... „Ailuropus melanoleucus“ hab ich aus ner dicken Zoologie Enzyklopädie. Nahm/nehme an, dass das lateinisch ist. Wohl so üblich bei Bezeichnungen von Flora und Fauna. Und, nein der Panda rennt noch nicht durch die Gegend. Ist Bestandteil eines Geburtstagsgeschenks. Mehr möchte ich nicht verraten. Vielleicht soviel, ist eine Art Cartoon. Noch jemand eine Idee? :)
Re: Black Metal Panda
Taxonomisch betrachtet handelt es sich wohl um ein Exemplar der Art „Ailuropoda melanometallica“, die vorwiegend sonovor lebt.
Re: Black Metal Panda
Es gibt ja auch die ‚kleinen‘ Panda, die sehen jedenfalls schon wie Schleichkatzen aus!
Re: Black Metal Panda
Leute, überfordert mich nicht... Schwarz hin, Weiß her... der Panda ist s c h o n schwarz-weiß eingefärbt..
Re: Black Metal Panda
@Rudi Ratlos,
dann passt da aber was nicht...
„schwarzmetallener schwarz-weißer Katzenfuß“
:-)))
dann passt da aber was nicht...
„schwarzmetallener schwarz-weißer Katzenfuß“
:-)))
Re: Black Metal Panda
@Bibulibus
Hab mir grad nochmal filix’ns Vorschlag angesehen, hatte ich vorhin noch nicht so richtig ernst genommen, allein weil ich mit ‚sonovor‘ nichts anfangen kann. Ansonsten - den nehm ich. Eine Frage stellt sich mir aber noch: woher/warum endet das Ganze auf ‚a‘, wenn es vorher noch ‚us‘ hieß? Ansonsten, schon wegen dem ‚metallica‘ drin würde ich’s nehmen :-))
Hab mir grad nochmal filix’ns Vorschlag angesehen, hatte ich vorhin noch nicht so richtig ernst genommen, allein weil ich mit ‚sonovor‘ nichts anfangen kann. Ansonsten - den nehm ich. Eine Frage stellt sich mir aber noch: woher/warum endet das Ganze auf ‚a‘, wenn es vorher noch ‚us‘ hieß? Ansonsten, schon wegen dem ‚metallica‘ drin würde ich’s nehmen :-))
Re: Black Metal Panda
Dann besten Dank an Euch alle! Mal gucken, was aus der Geschichte wird. Ggfs. poste ich hier noch einen Link vielleicht in etwa zwei Wochen, sofern das Geburtstagskind das veröffentlichen möchte. Muchas grácias / bona nit
Re: Black Metal Panda
Ich hab' auch was gelernt, nämlich dass Melasse vom griechischen melas kommt und somit nach seiner schwarzen Farbe benannt ist. Dank an Bibulus!
Re: Black Metal Panda
Liebe paeda,
ad 1. Du hast ja so recht: Melasse ist eine dunkelbraune (bei schlechter Beleuchtung fast schwarze) Flüssigkeit.
ad 2. http://de.wikipedia.org/wiki/Melasse#Etymologie
ad 3. Dank Bibulus haste wieder was für´s Leben gelernt.
Gute Nacht!
ad 1. Du hast ja so recht: Melasse ist eine dunkelbraune (bei schlechter Beleuchtung fast schwarze) Flüssigkeit.
ad 2. http://de.wikipedia.org/wiki/Melasse#Etymologie
ad 3. Dank Bibulus haste wieder was für´s Leben gelernt.
Gute Nacht!
Re: Black Metal Panda
@rext
Anstelle von Sarkasmus ist mir Aufklärung eigentlich lieber. Gelernt habe ich trotzdem! Somit danke ich dir!
Ob diese Wissenserweiterung für’s Leben dient, wird sich noch weisen müssen!
Anstelle von Sarkasmus ist mir Aufklärung eigentlich lieber. Gelernt habe ich trotzdem! Somit danke ich dir!
Ob diese Wissenserweiterung für’s Leben dient, wird sich noch weisen müssen!
Re: Black Metal Panda
Liebe paeda,
meine Zeilen mit Sarkasmus zu verbinden, ist zuviel der Ehre für mich. Mit ‚a little bit of irony‘ wäre ich schon zufrieden. Doch da entscheidend ist, wie etwas ‚ankommt‘ (Altbundeskanzler Kohl: ‚...was hinten herauskommt.‘), entschuldige ich mich in aller Form bei dir.
http://de.wikipedia.org/wiki/Sarkasmus
http://de.wikipedia.org/wiki/Ironie
meine Zeilen mit Sarkasmus zu verbinden, ist zuviel der Ehre für mich. Mit ‚a little bit of irony‘ wäre ich schon zufrieden. Doch da entscheidend ist, wie etwas ‚ankommt‘ (Altbundeskanzler Kohl: ‚...was hinten herauskommt.‘), entschuldige ich mich in aller Form bei dir.
http://de.wikipedia.org/wiki/Sarkasmus
http://de.wikipedia.org/wiki/Ironie
Re: Black Metal Panda
@rex
Können wir uns vielleicht auf Zynismus einigen? Wenn meine Einstufung jedoch eine Ehre für dich war, darfst du’s gerne annehmen.
Die Black Metal Paeda möchte ich nur ungerne sein, also streiche diese Verbindung bitte und ersetze sie freundlicherweise durch andere Assoziationen.
Können wir uns vielleicht auf Zynismus einigen? Wenn meine Einstufung jedoch eine Ehre für dich war, darfst du’s gerne annehmen.
Die Black Metal Paeda möchte ich nur ungerne sein, also streiche diese Verbindung bitte und ersetze sie freundlicherweise durch andere Assoziationen.