Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei der Übersetzung — 975 Aufrufe
linchen am 6.3.13 um 12:45 Uhr (
Zitieren)
IHallo habe eine kleine Bitte und zwar bin ich mir was die korrekte Übersetzung angeht nicht ganz sicher. Ich hoffe ihr könnt mir vielleicht weiterhelfen ;)
In necessariis unitas,
in dubiis libertas,
in omnibus caritas.
Im Notwendigen Einheit, im Zweifel Freiheit, in allem Liebe.
Vielen vielen DANK :)
Re: Hilfe bei der Übersetzung
recte vertisti.
Re: Hilfe bei der Übersetzung
linchen am 6.3.13 um 13:00 Uhr (
Zitieren)
Isuper Danke :)
Re: Hilfe bei der Übersetzung
gast0603 am 6.3.13 um 13:15 Uhr (
Zitieren)
I@Clausium:
In navi te salvere iubeo. :) Scis, quis hic loquatur.
Re: Hilfe bei der Übersetzung
Te bene novi,conviva 0603!
Re: Hilfe bei der Übersetzung
-->linchen, dein Ü-Vorschlag hat zwar noch minimale Webfehler, aber damit kannst du getrost leben.
Weisst du auch, wessen Wahlspruch das ist?
Re: Hilfe bei der Übersetzung
gast0603 am 6.3.13 um 19:22 Uhr (
Zitieren)
I@Clausium:
Scribere volui:
Scio te scire, quis hic loquatur/ quis sim. :)
Re: Hilfe bei der Übersetzung
linchen am 6.3.13 um 19:28 Uhr (
Zitieren)
IHallo rex, ich habe keine
Ahnung.Aber ich lerne gerne dazu ;)
Re: Hilfe bei der Übersetzung
Re: Hilfe bei der Übersetzung
linchen am 6.3.13 um 19:52 Uhr (
Zitieren)
IHi Klaus, vielen lieben Dank für eure raschen Antworten. Werde mich mit dem Thema noch ausführlich auseinandersetzen.