Latein Wörterbuch - Forum
Dt --> Latein: Wie wird „man“ in Latein ausgedrückt? — 4157 Aufrufe
Ich tue mir extrem schwer, wenn ich lateinische Sätze zusammenbastle, wenn ich etwas sagen möchte ohne eine bestimmte Person zu nennen.
Irgendein Beispiel:
Man kann nicht wirklich verlangen, dass...
Was sind denn mögliche Wege um soetwas auszudrücken? Und auf was muss dabei geachtet werden?
Ich habe gehört das „man“ mit der 3. P. Passiv gebildet werden kann -- stimmt das?
Irgendein Beispiel:
Man kann nicht wirklich verlangen, dass...
Was sind denn mögliche Wege um soetwas auszudrücken? Und auf was muss dabei geachtet werden?
Ich habe gehört das „man“ mit der 3. P. Passiv gebildet werden kann -- stimmt das?
Re: Dt --> Latein: Wie wird „man“ in Latein ausgedrückt?
es wird von manchen Verben ein unpersönliches PAssiv gebildet:
z.B.: „itur“ -> „man geht“ (3.Person Singular Passiv)
z.B.: „itur“ -> „man geht“ (3.Person Singular Passiv)
Re: Dt --> Latein: Wie wird „man“ in Latein ausgedrückt?
Super!
Also ich fasse zusammen : 1) 3. P. Pl. Aktiv
2) 3.P. (Sg.?) Passiv
3) Gerundiv
Danke für eure Hilfe! :-)
lg
Also ich fasse zusammen : 1) 3. P. Pl. Aktiv
2) 3.P. (Sg.?) Passiv
3) Gerundiv
Danke für eure Hilfe! :-)
lg
Re: Dt --> Latein: Wie wird „man“ in Latein ausgedrückt?
ja, Gerundivium, z.B.:
„labores non fugiendi“ -> „man darf die Mühen nicht scheuen“
(wörtlich: „Mühen, die nicht zu (ent)fliehen sind“,
„fugare“ ist im Lateinischen transitiv, also mit Akkusativ-Objekt)
„labores non fugiendi“ -> „man darf die Mühen nicht scheuen“
(wörtlich: „Mühen, die nicht zu (ent)fliehen sind“,
„fugare“ ist im Lateinischen transitiv, also mit Akkusativ-Objekt)
Re: Dt --> Latein: Wie wird „man“ in Latein ausgedrückt?
Man kann auch die 2.Per. Sing. Akt. verwenden
Re: Dt --> Latein: Wie wird „man“ in Latein ausgedrückt?
Da muss dann aber der Kontext überprüft werden. Das passt nicht immer. Überhaupt hat jede Variante seine Nuancen.