Latein Wörterbuch - Forum
...das Glück liegt in Dir alleine ... — 1384 Aufrufe
Bitte freundlicherweise um die richtige Latein Übersetzung von: ... das Glück liegt in Dir alleine ...
Herzlichen Dank ; ))
Herzlichen Dank ; ))
Re: ...das Glück liegt in Dir alleine ...
beatitudo/felicitas /...nullo loco nisi intra te est.
Welches Glück meinst du ?
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Gl%C3%BCck?hl=gluck
Welches Glück meinst du ?
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Gl%C3%BCck?hl=gluck
Re: ...das Glück liegt in Dir alleine ...
Der Satz sollte heißen : ..das Glück liegt in dir selbst ....
Und mit Glück meine ich so was wie Zufriedenheit .
Vielen Dank
Und mit Glück meine ich so was wie Zufriedenheit .
Vielen Dank
Re: ...das Glück liegt in Dir alleine ...
„Das Glück liegt in dir alleine“ ist interpretationsbedürftig. Es kann ja sehr Unterschiedliches bedeuten:
- Jeder ist seines Glückes Schmid (siehe ONDITs Vorschlag!).
oder: Wie man sich bettet, so liegt man.
- Glück ist eine Frage des Lifestyles (siehe gast und kuli!), quasi ein Spezialfall von „Jeder ist seines Glückes Schmid“.
- Glück ist eine Frage der Sicht, der Haltung und Einstellung.
Vielleicht gibt es noch weitere Auslegungen.
- Jeder ist seines Glückes Schmid (siehe ONDITs Vorschlag!).
oder: Wie man sich bettet, so liegt man.
- Glück ist eine Frage des Lifestyles (siehe gast und kuli!), quasi ein Spezialfall von „Jeder ist seines Glückes Schmid“.
- Glück ist eine Frage der Sicht, der Haltung und Einstellung.
Vielleicht gibt es noch weitere Auslegungen.
Re: ...das Glück liegt in Dir alleine ...
Ups, verwechselt. Sieh' es mir nach: Der Schmied ist immerhin auch ein Handwerker! ;-))