Coma Berenices?

Certe falsus est.

Drei Stunden sind vergangen und niemand scheint auch nur eine Idee zu haben. Meine Suche hat mich ebensowenig auf eine Spur geführt.

Wäre nicht ein leiser Tipp angesagt?

Erstes ungelöstes Rätsel?

Coma Berenices non est, sed multa promittit locus, quo oculos tuos dirigis.

Solutione in caelo invenienda sit?

Solutio?

Ibidem

Ut melius dicam: olim ibidem

@Jonathan

solutio + ne (Fragepartikel)

Welch gemeiner Trick, es als Ablativ zu tarnen :-D

Filix, um es mit Bibulus zu sagen: Ich such' mir einen Wolf!

Hast du noch einen Tipp?

Könnte vielleicht jemand den Text übersetzen? Vielleicht habe ich etwas nicht genau verstanden.

"Bisweilen spielt es eine Rolle, wie man seine Frisur trägt:
Sieben Tage lang schlug dieser Haarschmuck, dessen Glanz/Hoheit, der/die Schmutziges und Eisiges verbarg,
in der Folge in einem Tempel verehrt wurde, das Volk und den Sohn (gleichwohl auf unterschiedliche Weise) in seinen Bann."

Rapante?
http://www.youtube.com/watch?v=erRHmsoPwlM

ne...
Rapante isses dann nich....
B-)

Nein, es handelt sich auch nicht um die kultische Verehrung von ‚Rapanzls‘ Skalp.

@filix,
Du hast mich erwischt!
Ich habe keinen Plan und keine Lösung.

Wahrscheinlich das schwerste Aenigma aller Zeiten!

Wir brauchen noch einen Tipp!

Korrektur: das schwierigste (schwer = süddeutsch ;-))

Indicium primum: verba antiqua, quae fugaciores res caelestes significant, meditare!

Suet. div. Iul. 88:
Periit sexto et quinquagensimo aetatis anno atque in deorum numerum relatus est, non ore modo decernentium, sed et persuasione volgi. siquidem ludis, quos primo[s] consecrato[s] ei heres Augustus edebat, stella crinita per septem continuos dies fulsit exoriens circa undecimam horam, creditumque est animam esse Caesaris in caelum recepti.

Was hat es mit dem „Haarschmuck“ auf sich?

stella crinata = Haarstern (Komet)

Laut Wikipedia sind Haarsterne Stachelhäuter.

In der Liste der von Wikipedia erstellten Kometen habe ich keinen gefunden, der zur Zeit Caesars in Erscheinung trat.

Anyway: Herzlichen Glückwunsch an Kuli!
Man braucht doch mehr Wissen, um solche Rätsel lösen zu können, und Griechisch-Kenntnisse sind natürlich auch von Vorteil.

Gewiss, der Begriff ist einigermaßen obsolet (wie Wandelstern für Planet), aber Wikipedia hat ihn:

http://de.wikipedia.org/wiki/Haarstern

Auf der lateinischen Ebene des Rätsels gibt es jedenfalls keine Missverständlichkeiten (crinita = behaart).

Sogar Komet Caesar ist verzeichnet:

http://de.wikipedia.org/wiki/Komet_Caesar

Ups, man muss nur die richtigen Begriffe eingeben. Auf die Idee, Komet Caesar" einzugeben, wäre ich nie gekommen.

Danke für die Links und Danke, dass du meiner Suche ein Ende bereitet hast, denn sie hat mich nicht wenig Zeit gekostet!

PS: Die Infos unter dem zweiten Link sind eindrucksvoll und ich frage mich, weshalb der Komet nicht in der Kometenliste ist, die doch vorgibt, vollständig zu sein.

Diese Liste?

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Kometen

Deshalb:

Die nachfolgenden Tabellen enthalten eine vollständige Liste aller Kometen, die bei mindestens zwei Periheldurchgängen beobachtet wurden.

Weiter unten folgt aber eine zweite Liste: Nicht- oder langperiodische Kometen.

Darin findet sich auch Komet Caesar.

Glückwunsch. Bei Plinlius maior Nat. Hist. 2, 93 f. liest sich das so:

„Cometes in uno totius orbis loco colitur in templo Romae, admodum Faustus Divo Augusto iudicatus ab ipso, qui incipiente eo apparuit ludis, quos faciebat Veneri Genetrici non multo post obitum patris Caesaris in collegio ab eo instituto. namque his verbis in . . . gaudium prodit is: Ipsis ludorum meorum diebus sidus crinitum per septem dies in regione caeli sub septemtrionibus est conspectum. id oriebatur circa undecimam horam diei clarumque et omnibus e terris conspicuum fuit. eo sidere significari vulgus credidit Caesaris animam inter deorum inmortalium numina receptam, quo nomine id insigne simulacro capitis eius, quod mox in foro consecravimus, adiectum est. haec ille (= Augustus) in publicum; interiore gaudio sibi illum natum seque in eo nasci interpretatus est. et, si verum fatemur, salutare id terris fuit.“

Derselbe klärt auch über die Bezeichnung in der Antike auf:
„Cometas Graeci vocant, nostri crinitas, horrentes crine sanguineo et comarum modo in vertice hispidas.“
„Die Griechen nennen sie Kometen (Cometes), wir aber die “Langhaarigen„/“Gelockten„ (<stella> crinita), furchterregend mit blutrotem Haar und struppiger Frisur am Scheitel.“

Wer es ganz genau wissen will, auch in astronomischer Hinsicht, der kann zu folgender interdisziplinärer Monographie greifen: „The Comet of 44 B.C. and Caesar’s Funeral Games by A. Lewis Licht (Editor), John T. Ramsey, David L. Blank (Editor), Brian G. Marsden“ - http://books.google.at/books?id=SRMUiwOEaTYC

Danke, Kuli! Danke, filix!

Auch wenn es mich viel Zeit gekostet hat und ich zwischendurch etwas gefrustet war: Ich habe auf jeden Fall dazugelernt!