Latein Wörterbuch - Forum
E&L, K. 10, Z. 2/3 — 633 Aufrufe
paeda am 21.5.13 um 10:24 Uhr (
Zitieren)
IDer folgende Satz scheint mir vom Inhalt her klar zu sein, nicht aber von der Konstruktion:
Nescio quid rerum quaerens Menelaus huc properat.
Ich weiß nicht, was Menelaus veranlasst, hierher zu eilen.
Eigentlich hätte ich nach Nescio einen Konjunktiv erwartet, da es sich um einen abhängigen NS handelt.
Re: E&L, K. 10, Z. 2/3
Micha am 21.5.13 um 10:30 Uhr (
Zitieren)
die erstarrte Wendung „nescio quid“ (= irgendetwas) zählt nicht als ind. Fragesatz und bedingt daher keinen Konjunktiv.
Ü: Irgendetwas suchend eilt Menelaos hierher.
Re: E&L, K. 10, Z. 2/3
paeda am 21.5.13 um 20:57 Uhr (
Zitieren)
IIch danke euch, wenn auch etwas verspätet, da ich eure Postings heute morgen nicht mehr lesen konnte!