Latein Wörterbuch - Forum
Wiki-Eintrag fehlerhaft? — 803 Aufrufe
Hey ho,
http://de.wikipedia.org/wiki/De_bello_civili
Hier steht, dass das Werk unvermittelt abbricht. Aber das stimmt doch gar nicht, oder was? BG bricht ab, aber BC endet doch mit „Haec initia belli Alexandrini fuerunt.“
Oder wurde das später hinzugedichtet?
Re: Wiki-Eintrag fehlerhaft?
Graeculus am 22.5.13 um 15:13 Uhr (
Zitieren)
IIDen von Dir zitierten Satz finde ich in meiner Ausgabe nicht. Sie schließt vielmehr mit:
„haec dum apud hostes geruntur, Pothinus, nutricius pueri et procurator regni, in parte Caesaris, cum ad Achillam nuntios mitteret hortareturque, ne negotio desisteret neve animo deficeret, indicatis deprehensisque internuntiis a Caesare est interfectus.“
Der Kommentar (von Georg Dorminger) kommentiert:
„Das Werk schließt wirkungsvoll mit dem Tode des Pothinus, der des Pompeius Ermordung veranlaßte, wie der ‚Gallische Krieg‘ mit der Gefangenahme des Vercingetorix.“
Re: Wiki-Eintrag fehlerhaft?
Lateinhelfer am 22.5.13 um 15:16 Uhr (
Zitieren)
IRe: Wiki-Eintrag fehlerhaft?
Graeculus am 22.5.13 um 15:30 Uhr (
Zitieren)
IIDieser letzte Satz fehlt in der Tusculum-Ausgabe. Der Kommentar enthält auch keinen Hinweis darauf. Vielleicht ist er inzwischen als nachträglich ergänzt durchschaut?
Re: Wiki-Eintrag fehlerhaft?
Lateinhelfer am 22.5.13 um 16:11 Uhr (
Zitieren)
IIRe: Wiki-Eintrag fehlerhaft?
Vielen Dank. Der Kommentar erklärt alles!