Latein Wörterbuch - Forum
Ovid ars amatoria 3,293/4 — 640 Aufrufe
gina am 8.5.13 um 10:14 Uhr (
Zitieren)
IVKann mir jemand bei folgendem Distichon helfen?
Quid cum legitima fraudatur littera voce
blaesaque fit iusso lingua coacta sono?
Danke :)
Re: Ovid ars amatoria 3,293/4
gabi am 8.5.13 um 10:44 Uhr (
Zitieren)
IIIlegitima voce
littera fraudatur
iusso sono: abl. instr.
coacta lingua fit blaesa: die gezwungene Zunge wird lallend
Re: Ovid ars amatoria 3,293/4
gina am 9.6.13 um 16:57 Uhr (
Zitieren)
Iwird lallend durch befohlenen Ton?!?
Re: Ovid ars amatoria 3,293/4
wird lispelnd durch [vom Sprecher] befohlenen Klang/beabsichtigte Sprechweise [d. h. nicht durch einen unwillkürlichen Sprachfehler]