Latein Wörterbuch - Forum
Fragen — 5251 Aufrufe
Temporibus antiquissimis homines ut ferae in silvis et speluncis et nemoribus nascebaantur ciboque agresti vescendo vitam exigebant.
Dazu habe ich folgendes bekomme es aber nicht in eien gescheiten Satz?
vesci sich ernähren
agrestis roh
vitam exigere das leben fristen
Wie könnte ich diesn aufbauen?
Olim qundam in loco denae arbores- a temptastibus et ventis agitatae et ramos inter se terentes- ignem excitaverunt.
Dazu habe ich folgendes:
densus dicht beienander stehend
ramus Zwieg
inter se terere aneiender reiebn
Ich bräuchte euer Hilfe
Vilen Dank schonmal.
Dazu habe ich folgendes bekomme es aber nicht in eien gescheiten Satz?
vesci sich ernähren
agrestis roh
vitam exigere das leben fristen
Wie könnte ich diesn aufbauen?
Olim qundam in loco denae arbores- a temptastibus et ventis agitatae et ramos inter se terentes- ignem excitaverunt.
Dazu habe ich folgendes:
densus dicht beienander stehend
ramus Zwieg
inter se terere aneiender reiebn
Ich bräuchte euer Hilfe
Vilen Dank schonmal.
Re: Fragen
Zum ersten Satz:
Er beginnt mit einer Zeitangabe: „temporibus antiquissimis“.
Es folgt das Subjekt: „homines“.
Die durch „-que“ verbundenen Teilsätze haben die Prädikate „nascebantur“ und „vitam exigebant“.
Der Rest: Wie („ut ferae“) und wo („in silvis et speluncis et nemoribus“) wurden sie geboren? Wie fristeten sie ihr Leben („cibo agresti vescendo“)?
Er beginnt mit einer Zeitangabe: „temporibus antiquissimis“.
Es folgt das Subjekt: „homines“.
Die durch „-que“ verbundenen Teilsätze haben die Prädikate „nascebantur“ und „vitam exigebant“.
Der Rest: Wie („ut ferae“) und wo („in silvis et speluncis et nemoribus“) wurden sie geboren? Wie fristeten sie ihr Leben („cibo agresti vescendo“)?
Re: Fragen
SO?
in alter Zeit wurden die Menschen wild im Wald un in Höhlen geboren und ernähten sich von wilder nahrung und fristeten ihr Leben. So? Dnake schonmal
Re: Fragen
Karl, da steht doch in den Vorgaben für „agrestis“ „roh“!
Außerdem:
- „ut ferae“
- „sie fristeten ihr Leben, durch/indem sie ...“ (Gerundium)
Außerdem:
- „ut ferae“
- „sie fristeten ihr Leben, durch/indem sie ...“ (Gerundium)
Re: Fragen
„Sie fristeten ihr Leben durch ...“ bzw. „indem sie“ hatte ich vorgeschlagen. Wieso bleibst Du dann bei
?
?
Re: Fragen
Dein Problem ist, Karl, daß Du es nicht zunächst selber versuchst. Das, was „Du schon hast“, sind ja wohl die Vokabelangaben Deines Lehrers.
Ich hab’s gern, wenn jemand erstmal selber das Arbeiten beginnt, bevor ich mich daran beteilige.
Ich hab’s gern, wenn jemand erstmal selber das Arbeiten beginnt, bevor ich mich daran beteilige.
Re: Fragen
wie, du hast den 1. teil rund? das glaub ich dir nicht. tipp: ferae (nom. pl.) heißt wilde tiere. ein schwieriges wort in diesem einfachen text.
jetzt zeig mal, was du hast, karl, im 1. teil. der abend ist noch lang. den 2. teil danach.
jetzt zeig mal, was du hast, karl, im 1. teil. der abend ist noch lang. den 2. teil danach.
Re: Fragen
Das ahbe ich bei 1:
In alter Zeit wurden die Menschen wie wilde Tiere im Wald und in Höhlen geboren und sie fristeten ihr leben indem sie sich von roh und wild wachsender nahrung ernährten.
In alter Zeit wurden die Menschen wie wilde Tiere im Wald und in Höhlen geboren und sie fristeten ihr leben indem sie sich von roh und wild wachsender nahrung ernährten.
Re: Fragen
Bei 2 einst als die Bäumde dicht beienader standen_ von termperatur und WInd und dem anerienderreien 2er äste- etstand das feuer.
Re: Fragen
zu 1: Temporibus antiquissimis homines ut ferae in silvis et speluncis et nemoribus nascebantur ciboque agresti vescendo vitam exigebant.
in uralter zeit (wörtl. in sehr alten zeiten) lebten (wörtl. entstanden) die menschen wie die wilden tiere in wäldern, höhlen und hainen, und sie fristeten ihr dasein im verzehren von wild und roh ... usw.
(ich war jetzt einige zeit abgelenkt. scusi.
in uralter zeit (wörtl. in sehr alten zeiten) lebten (wörtl. entstanden) die menschen wie die wilden tiere in wäldern, höhlen und hainen, und sie fristeten ihr dasein im verzehren von wild und roh ... usw.
(ich war jetzt einige zeit abgelenkt. scusi.
Re: Fragen
Olim quodam in loco densae arbores- ab tempestatibus et ventis agitatae et ramos inter se terentes- ignem excitaverunt. das habe ich von vertippern etwas befreit. wie lautet der text genau?
hier das original, nach Vitruv, de architectura.
http://books.google.de/books?id=Cxy74bqp8WsC&pg=PA39&lpg=PA39&dq=ignem+excitaverunt.&source=bl&ots=ugIi7h1Xb1&sig=idCnfxdPOn_RuWM-P4HCRoU2GW4&hl=de&sa=X&ei=6pLIUYnmEo7Nsgb31ICYCA&ved=0CEAQ6AEwAw#v=onepage&q=ignem%20excitaverunt.&f=false
so, ich schalte jetzt ab.
hier das original, nach Vitruv, de architectura.
http://books.google.de/books?id=Cxy74bqp8WsC&pg=PA39&lpg=PA39&dq=ignem+excitaverunt.&source=bl&ots=ugIi7h1Xb1&sig=idCnfxdPOn_RuWM-P4HCRoU2GW4&hl=de&sa=X&ei=6pLIUYnmEo7Nsgb31ICYCA&ved=0CEAQ6AEwAw#v=onepage&q=ignem%20excitaverunt.&f=false
so, ich schalte jetzt ab.
Re: Fragen
Grundregel: Erst das Prädikat suchen, dann das Subjekt. Dann hast du das Gerüst des Satzes. Dann helfe ich weiter.
Re: Fragen
Wenn so viele Fehler in der Vorlage sind, wird einem das Helfen schwer gemacht. Ich jedenfalls mag nicht rumraten, wie die einzelnen Wörter richtig lauten könnten.