Latein Wörterbuch - Forum
Namen der Kinder für Tattoo — 1857 Aufrufe
Hi brauch die Namen meiner kidz auf latein, zwecks tattoo
Sarah-Isabelle, Christoph, Silas Joshua
Vielen Dank im vorraus
P.S.: Chinesisch gefällt mir nich
Sarah-Isabelle, Christoph, Silas Joshua
Vielen Dank im vorraus
P.S.: Chinesisch gefällt mir nich
Re: Namen der Kinder für Tattoo
Nicht wirklich, ne?
„Sarah“ = hebräisch, ungefähr: „die Erste“
„Isabelle“ = Isebel = phönizisch, kommt im Tanach nicht gut weg,
„Christoph“ = griechisch: „Träger des Gesalbten“,
„ Silas“, Bedeutung unklar,
„Joshua“ = hebräisch, Bedeutung ungefähr: „Gott ist Rettung“ („Jesus“ ist auch eine Form davon)
„Sarah“ = hebräisch, ungefähr: „die Erste“
„Isabelle“ = Isebel = phönizisch, kommt im Tanach nicht gut weg,
„Christoph“ = griechisch: „Träger des Gesalbten“,
„ Silas“, Bedeutung unklar,
„Joshua“ = hebräisch, Bedeutung ungefähr: „Gott ist Rettung“ („Jesus“ ist auch eine Form davon)
Re: Namen der Kinder für Tattoo
@Chucky: Man kann einen Naen nur dann in eine andere Sprache übersetzen, wenn er in dieser Sprache auch vorkommt.
Wenn eines deiner Kinder „Paul“ hieße, dann könnte man den Namen in Latein mit „Paulus“ übersetzen.
Wenn eines deiner Kinder „Paul“ hieße, dann könnte man den Namen in Latein mit „Paulus“ übersetzen.
Re: Namen der Kinder für Tattoo
conans versucht-wie sein Name schon sagt-die Bedeutung von Sarah auf Latein zu übersetzen, indem er/sie z.B. Fürstin mit princeps übersetzt, was formal richtig ist. Das Wort „princeps“ wird aber kein Mensch mit „Sarah“ zurückübersetzen.
Für Christoph gibt es einen lateinischen Namen= Christophorus. Das Wort „unctifer“hat conans sich selbst ausgedacht( Träger des Gesalbten) Ich weiß nicht, ob Christus im Lateinischen als „Unctus“ bezeichnet wird. Bei den anderen Namen hört es schon auf, weil unmöglich.
Mögen Chuckys Kinder ihre Namen behalten!
Für Christoph gibt es einen lateinischen Namen= Christophorus. Das Wort „unctifer“hat conans sich selbst ausgedacht( Träger des Gesalbten) Ich weiß nicht, ob Christus im Lateinischen als „Unctus“ bezeichnet wird. Bei den anderen Namen hört es schon auf, weil unmöglich.
Mögen Chuckys Kinder ihre Namen behalten!