Latein Wörterbuch - Forum
Was heißt „lebe mit Gelassenheit“? — 1782 Aufrufe
Natasha am 28.6.13 um 0:05 Uhr (
Zitieren )
I Hallo zusammen!
Ich suche eine Übersetzung für folgenden Kontext. Ich würde gerne eine Aufforderung machen und sagen, dass jemand mit Gelassenheit leben soll, also so quasi lebe mit Gelassenheit! Heißen soll das, dass man sich nicht von irgendwelchen Sachen stressen lassen soll. Also die Gelassenheit leben :)
Wie übersetze ich das am besten?
Re: Was heißt „lebe mit Gelassenheit“?
Marcus am 28.6.13 um 0:16 Uhr (
Zitieren )
I Be cool! - das klingt doch gut.
Re: Was heißt „lebe mit Gelassenheit“?
Marcus am 28.6.13 um 0:20 Uhr (
Zitieren )
I Fühle Dich nicht gekränkt!
Morgen hast Du bestimmt ein paar Vorschläge in Latein.
Re: Was heißt „lebe mit Gelassenheit“?
gast am 28.6.13 um 6:15 Uhr (
Zitieren )
I Animo aequo vive.
Animi tranquillitate vive.
Animo aequo semper sis. (Sei immer gelassen)
Re: Was heißt „lebe mit Gelassenheit“?
Praedicatio Marci evenit!
Re: Was heißt „lebe mit Gelassenheit“?
paeda am 28.6.13 um 11:33 Uhr (
Zitieren )
I Zitat von Klaus am 28.6.13, 9:19 Praedicatio Marci evenit!
Ita est, Klaus!
Für Natasha noch die Übersetzungen der Vorschläge:
Animo aequo vive!
Lebe mit Gleichmut!
Animi tranquillitate vive.
Leb mit Gelassenheit (Ruhe)!
Der letzte Vorschlag wurde ja schon übersetzt.