Latein Wörterbuch - Forum
Deklination „Salamis“ — 1246 Aufrufe
Hallo,
weiß jemand hier, wie „Salamis“ (Ortsname) auf Latein heißt & Dekliniert wird?
Bin verwirrt, weil wir „die Schlacht bei Salamis“ übersetzen müssen. Die Lösung lautet „pugna ad salamina“. salamina hört sich nach Ablativ an - nach „ad“ steht aber doch Akkusativ?
weiß jemand hier, wie „Salamis“ (Ortsname) auf Latein heißt & Dekliniert wird?
Bin verwirrt, weil wir „die Schlacht bei Salamis“ übersetzen müssen. Die Lösung lautet „pugna ad salamina“. salamina hört sich nach Ablativ an - nach „ad“ steht aber doch Akkusativ?
Re: Deklination „Salamis“
Der Georges schreibt, dass statt Salamis auch die latinisierte Form Salamina,ae vorkommt. Das erklärt aber nicht den Akkusativ auf „a“. Dieser soll neben „Salaminem“ vorkommen laut albertmartin.
http://www.google.de/#sclient=psy-ab&q=salamis+latein+deklination&oq=salamis+latein+deklination&gs_l=hp.12...2638.26568.0.30177.30.28.2.0.0.0.214.3948.0j27j1.28.0.cqrwrth...0...1.1.19.psy-ab.UktChcUunh0&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.48705608,d.Yms&fp=dc15fe3d09052815&biw=1024&bih=606
http://www.google.de/#sclient=psy-ab&q=salamis+latein+deklination&oq=salamis+latein+deklination&gs_l=hp.12...2638.26568.0.30177.30.28.2.0.0.0.214.3948.0j27j1.28.0.cqrwrth...0...1.1.19.psy-ab.UktChcUunh0&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.48705608,d.Yms&fp=dc15fe3d09052815&biw=1024&bih=606
Re: Deklination „Salamis“
Sollte man Wörter, die von den lateinischen Regeln abweichen, denjenigen, die kein Graecum haben, nicht angeben, um derartige Verwirrung zu vermeiden?
Eventuell könnte man ja auch in Erwägung ziehen, den Lateinunterricht durch Griechisch zu erweitern. Wäre vermutlich gar keine so schlechte Idee, nur in heutiger Zeit wenig realistisch. Schade!
Eventuell könnte man ja auch in Erwägung ziehen, den Lateinunterricht durch Griechisch zu erweitern. Wäre vermutlich gar keine so schlechte Idee, nur in heutiger Zeit wenig realistisch. Schade!
Re: Deklination „Salamis“
PS: Haben diejenigen, die neben dem Latinum das Graecum haben, dieses ausschließlich in ihrem Uni-Studium erworben? Würde mich bei dieser Gelegenheit mal interessieren.
Re: Deklination „Salamis“
@paeda: Habe gleich gegoogelt und nachgeschaut, ob ich das Graecum durch Abitur erworben habe. Dem ist wohl so; aber ich habe alles vergessen.Bin nun dabei, wenigstens mein Latein aufzufrischen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Griechischunterricht
http://de.wikipedia.org/wiki/Griechischunterricht
Re: Deklination „Salamis“
Interessant! Wie hat sich der Unterricht gestaltet? Englisch, Latein und Griechisch an Stelle von Französisch?
Ich hatte damals Englisch als erste Fremdsprache, dann Latein und als dritte Fremdsprache Französisch. Russisch und Philosophie wurde in AGs angeboten.
Ich hatte damals Englisch als erste Fremdsprache, dann Latein und als dritte Fremdsprache Französisch. Russisch und Philosophie wurde in AGs angeboten.
Re: Deklination „Salamis“
@Klaus
Schade, dass es solche Möglichkeiten heute nicht mehr gibt. (Soviel ich weiß!) Allerdings finde ich, dass vier Jahre Abstand zwischen der Einführung von Latein und Griechisch zu viel sind.
Utinam hodie redire possem et eligerem!
Schade, dass es solche Möglichkeiten heute nicht mehr gibt. (Soviel ich weiß!) Allerdings finde ich, dass vier Jahre Abstand zwischen der Einführung von Latein und Griechisch zu viel sind.
Utinam hodie redire possem et eligerem!