Latein Wörterbuch - Forum
„Beschütze mich“ auf latein — 2430 Aufrufe
Hallo zusammen
Ich möchte mir einen Schutzengel tattoovieren mit dem Spruch „beschütze mich“.
Da ich aus verschiedenen Übersetzungsplattformen nicht schlau geworden bin, bitte ich um eure Hilfe. Ich habe diverse Möglichkeiten gesehen. „protege me“, „protegat me“ „proteges me“ usw. Was ist auf den Schutzengel bezogen korrekt?
Danke für eure Mithilfe.
Ich möchte mir einen Schutzengel tattoovieren mit dem Spruch „beschütze mich“.
Da ich aus verschiedenen Übersetzungsplattformen nicht schlau geworden bin, bitte ich um eure Hilfe. Ich habe diverse Möglichkeiten gesehen. „protege me“, „protegat me“ „proteges me“ usw. Was ist auf den Schutzengel bezogen korrekt?
Danke für eure Mithilfe.
Re: „Beschütze mich“ auf latein
Schutzengel sollen auf Befehle ziemlich allergisch reagieren
und dadurch an Schutzkraft verlieren. :)
---> Sicherheitshalber OPTATIV nehmen.
und dadurch an Schutzkraft verlieren. :)
---> Sicherheitshalber OPTATIV nehmen.
Re: „Beschütze mich“ auf latein
Dieses Thema hatten wir schonmal. Damals wurde zugunsten des Imperativs argumentiert, daß das gesamte Vaterunser auf Imperativen basiert. Und wenn man selbst Gott ...
Auch die Fürbitten in der kath. Kirche funktionieren so.
Auch die Fürbitten in der kath. Kirche funktionieren so.
Re: „Beschütze mich“ auf latein
der Schutzengel wird doch nur aufgefordert, seinen Job zu tun, also:
fac agedum (mach hinne)
fac agedum (mach hinne)
Re: „Beschütze mich“ auf latein
Ich fasse zusammen:
protege me= beschütze mich
protegas me= du mögest mich beschützen
protegat me= er möge mich beschützen
proteges me= du wirst mich beschützen
proteget me = er wird mich beschützen
Du hast die Wahl!
protege me= beschütze mich
protegas me= du mögest mich beschützen
protegat me= er möge mich beschützen
proteges me= du wirst mich beschützen
proteget me = er wird mich beschützen
Du hast die Wahl!
Re: „Beschütze mich“ auf latein
kanzlerin angela meint: weibl. mein seliger rel.-lehrer und priester im unterricht: geschlechtslos allesamt. er hat verschwiegen, dass es mythologien sind.
Re: „Beschütze mich“ auf latein
Habe gerade gelesen, dass das Geschlecht bei Schutzengeln überflüssig sei!
http://www.esoterikforum.net/forum/viewtopic.php?t=7536
Laut Pons ist er männlich: angelus tutelaris
http://www.esoterikforum.net/forum/viewtopic.php?t=7536
Laut Pons ist er männlich: angelus tutelaris
Re: „Beschütze mich“ auf latein
Ich habe mal gelesen, dass geschlechtliche Fortpflanzung, also auch das Geschlecht, einen Evolutionsvorteil (durch Diversifikation) gebracht hat. Vielleicht sind die Schutzengel deshalb verschwunden? ;-)