Latein Wörterbuch - Forum
Datum — 686 Aufrufe
Stepanychj am 26.7.13 um 11:25 Uhr (
Zitieren)
IHallo, wenn ich auf Latein ein Datum angeben will (z. B. 11 „aprilis“), soll ich immer „aprilis“ im Genetiv stellen oder kann man auch in Nominativ das machen (z. 11 aprilius)??
Vielen Dank
Re: Datum
Micha am 26.7.13 um 11:53 Uhr (
Zitieren)
Ider 11. April = ante diem tertium Idus Apriles
Re: Datum
Stepanychj am 26.7.13 um 11:56 Uhr (
Zitieren)
Inein, ich habe anders gemeint! was ist richtig: 9 aprilius (also Nomen) oder 9 aprilis (also Genetiv).
Re: Datum
Micha am 26.7.13 um 12:05 Uhr (
Zitieren)
Inach antiker Schreibweise weder das eine noch das andere.
aber mit dem Genitiv gehts auch.
Re: Datum
Stepanychj am 26.7.13 um 12:06 Uhr (
Zitieren)
INe, antike brauche ich nicht!)
Re: Datum
Micha am 26.7.13 um 12:07 Uhr (
Zitieren)
Inebenbei bemerkt sind hier Nominativ und Genitiv identisch [aprilius gibt es nicht]
Re: Datum
Stepanychj am 26.7.13 um 12:08 Uhr (
Zitieren)
IIja, da haben Sie Recht, aber das war nur ein Beispil
Re: Datum
Stepanychj am 26.7.13 um 12:09 Uhr (
Zitieren)
IIAuf Deutsch geht es immer mit Nomen, in meiner Muttersprache mit Akkusativ und auf Latein wie ??
Re: Datum
Micha am 26.7.13 um 12:15 Uhr (
Zitieren)
IImit dem Genitiv
Re: Datum
Stepanychj am 26.7.13 um 12:37 Uhr (
Zitieren)
IIVielen Dank
Re: Datum
@Stepanychj: So wie du das Datum schreiben willst ist das kein Latein!
11. April=
a.d.III. Id. Apr.