Latein Wörterbuch - Forum
Was heisst faceo? — 1226 Aufrufe
Niko Dorotic am 5.8.13 um 17:38 Uhr (
Zitieren )
I Hallo, alle zusammen!
Ich habe heute einer Kolegin aus Spass In Vino Veritas geschrieben. Dummerweise besitzt sie das Latinum und antwortete Faceo. Da alles lateinische was ich kann aus Asterixheften stammt, steh ich voll auf dem Schlauch.^^
Ich habe ihr bereits entlocken können, das es Faceo von dem Wort Facere (tun) stammt und das es durchdekliniert ist. Mehr will sie nicht verraten.-.-
Kann mir jemand sagen was Faceo bedeutet?
Danke im Vorraus!
Niko
Re: Was heisst faceo?
lector am 5.8.13 um 17:43 Uhr (
Zitieren )
Sie meinte wohl: facio = ich tue, mache (es)
Die Form „faceo“ gibt es nicht.
Re: Was heisst faceo?
Aber selbst dann ergibt die Anwort irgendwie keinen Sinn :-|
Re: Was heisst faceo?
Graeculus am 5.8.13 um 18:04 Uhr (
Zitieren )
Der Dialog bedeutet anscheinend:
Niko: „Im Wein liegt die Wahrheit.“
Kollegin: „Mach' ich.“ (mit kleinem Fehler)
Könnte meinen: Ich werde mich an diese Weisheit halten.Re: Was heisst faceo?
Zitat von Graeculus am 5.8.13, 18:04 Ich werde mich an diese Weisheit halten...
A. ... und ordentlich einen Becher, um nicht zu lügen.
B. ... und dem Alkohol fernbleiben, um lügen zu können.
Re: Was heisst faceo?
Niko Dorotic am 5.8.13 um 19:15 Uhr (
Zitieren )
Sie meint auch das es ein ganzer Satz ist...
ich frag sie obs stimmt wenn nicht erfahrt ihr es^^
Re: Was heisst faceo?
@Nico: Subjekt und Prädikat bilden einen ganzen Satz.
Re: Was heisst faceo?
arbiter am 5.8.13 um 22:04 Uhr (
Zitieren )
womöglich hat sie auch einen englischen vollständigen Aufforderungssatz geäußert und anschließend den Rückzug angetreten