Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung von deutsch ins lateinische — 925 Aufrufe
Jenny am 5.8.13 um 14:38 Uhr (
Zitieren)
IIch bräuchte einmal eine Übersetzung von euch Lieben.
Könnte mir Jemand folgenden Satz ins lateinische übersetzen:
Als die raupe dachte die Welt geht unter wurde sie zum Schmetterling.
Danke im Vorraus.
Re: Übersetzung von deutsch ins lateinische
gabi am 5.8.13 um 14:51 Uhr (
Zitieren)
IDum eruca mundum interiturum esse putabat, in papilionem mutata est.
Re: Übersetzung von deutsch ins lateinische
gabi am 5.8.13 um 15:25 Uhr (
Zitieren)
IRe: Übersetzung von deutsch ins lateinische
Die Schmetterlinge haben vier Entwicklungsstadien: Ei, Raupe, Puppe und Falter.
Re: Übersetzung von deutsch ins lateinische
paeda am 5.8.13 um 23:25 Uhr (
Zitieren)
IIm Ei denkt man wahrscheinlich noch nicht. ;-))
Re: Übersetzung von deutsch ins lateinische
@Jenny: So viel ich weiß, hängt oder sitzt die Puppe irgendwo regungslos ohne zu „denken“. Ich würde dann doch lieber Raupe ( eruca) nehmen, wenn auch die Raupe erst eine Puppe wird und dann zum Schmetterling.