Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Übersetzung Deutsch- Latein — 1015 Aufrufe
Anne Lange am 7.8.13 um 13:46 Uhr (
Zitieren)
IDu lächelst und die Welt verändert sich.
Re: Bitte um Übersetzung Deutsch- Latein
rene am 7.8.13 um 14:07 Uhr (
Zitieren)
ICum subrides, res mutantur.
Immer wenn du lächelst, verändert sich die Welt.
(Meine Interpretation. Richtig ?)
Re: Bitte um Übersetzung Deutsch- Latein
Anne am 7.8.13 um 14:19 Uhr (
Zitieren)
IPositiv denken ist damit gemeint. Passt dann deine Übersetzung?
Re: Bitte um Übersetzung Deutsch- Latein
rene am 7.8.13 um 14:29 Uhr (
Zitieren)
IDu musst letztlich entscheiden, ob der gewünschte Sinn damit getroffen ist.
Wenn du es ganz wörtlich haben willst:
(Tu) subrides et res mutantur.
Re: Bitte um Übersetzung Deutsch- Latein