Salve an alle!

Ich stecke gerade in den Vorbereitungen für die Latinumsprüfung, bin auf einen Lehrbuchtext von Seneca gestoßen und sitze schon den zweiten Tag dran, aber meine Übersetzung ergibt immer noch wenig Sinn :((((

Wäre wirklich hilfreich, wenn jemand da mal drüber gucken könnte... Vielen Dank schon mal im Voraus! :)))

„tota vita nos vexat!“ - id testimonium saepe in se ipsos dicunt ii, quos alii iudicant beatos? quibus querellis nec alios mutant nec se ipsos. sed quis cogit eos falsum putare?...
„Das ganze Leben plagt uns!“ Dieses Zeugnis legen oft diejenigen gegen sich selbst ab, welche die anderen für glücklich halten? Durch diese Klagen verändern sie weder die anderen, noch sich selbst. Aber wer zwingt sie, eine falsche Einstellung zu haben?

....vita cito eos effugit! non enim comprehendunt, non retinent, sed consumunt - imprimis ii, qui nihil nisi vinum ac luxuriam appetere volunt. ii autem, quos fortuna secunda opprimit, inter turbam suam aut causas saepe exclamant: „mihi vivere non licet.“ - quid? cuncti, qui eos consulunt, ab iis rapiunt horas vitae!....
Das Leben entflieht ihnen schnell! Sie ergreifen nämlich nichts, sie behalten nichts, sondern verbrauchen - vor allem die, welche nichts außer Wein und Aussschweifung anstreben wollen. Diejenigen nämlich, welche ein günstiges Schicksal bedrückt, rufen oft unter ihren Verwirrungen oder Sachen aus: „Es ist mir nicht erlaubt zu leben!“ Was? Alle die diese um Rat fragen, rauben von diesen Stundes des Lebens!

....quot horas illle reus abducit? quot ille candidatus? quot ille praeclarus amicus, qui vos non amicos, sed ut ornamentum vult habere?
Wie viele Stunden verschwendet (??? abducere ergibt für mich an dieser Stelle überhaupt keinen Sinn!???) jener Angeklagte? Wie viele jener Amtsbewerber? Wie viele jener großartige Freund, der euch nciht als Freund, sondern wie Schmuck haben will?

Vor allem ab der Mitte des zweiten Absatzes bis zum Schluss ist mir die konkrete Übersetzung aus dem Lateinischen ein Rätsel :((((

Vielen Dank schon mal für die Hilfe :)))