Latein Wörterbuch - Forum
Brauche Hilfe etwas zu übersetzen „aus eigener kraft“ — 1045 Aufrufe
Stef am 26.8.13 um 21:47 Uhr (
Zitieren)
IHallo,
Kann mir jemand die korrekte Übersetzung für den Spruch
„Aus eigener kraft“ sagen.
Vielen dank
Re: Brauche Hilfe etwas zu übersetzen „aus eigener kraft“
Vorschlag: ipsius vi
Re: Brauche Hilfe etwas zu übersetzen „aus eigener kraft“
gast am 27.8.13 um 8:15 Uhr (
Zitieren)
IRe: Brauche Hilfe etwas zu übersetzen „aus eigener kraft“
lothar am 27.8.13 um 16:39 Uhr (
Zitieren)
Iwenn es mehrere betrifft, ginge auch
viribus unitis (mit vereinten kräften). wahlspruch von kaiser franz joseph in wien.
Re: Brauche Hilfe etwas zu übersetzen „aus eigener kraft“
gast am 27.8.13 um 20:08 Uhr (
Zitieren)
Isua sponte
Re: Brauche Hilfe etwas zu übersetzen „aus eigener kraft“
paeda am 27.8.13 um 20:40 Uhr (
Zitieren)
IHeißt „sua sponte“ nicht auch „freiwillig“?
Re: Brauche Hilfe etwas zu übersetzen „aus eigener kraft“
Re: Brauche Hilfe etwas zu übersetzen „aus eigener kraft“
@paeda: hast du eigentlich alle Beiträge im Thread „tibull Übersetzung“ gelesen?