Latein Wörterbuch - Forum
uneindeutige definition von quisque mit ablativ — 2301 Aufrufe
dieses beispiel mit ‚gerade die besten‘ wird stäändig und ausschließlich gebracht. gibt es keine allgemeinere definition von quisque mit abl.?
danke, lg
danke, lg
Re: uneindeutige definition von quisque mit ablativ
„gerade die Besten“ heißt „optimus quisque“
Was meinst du mit „quisque + Abl.“?
Oder soll es „quisque + Superlativ“ heißen?
Dann bedeutet es: immer, allemal, gerade
optimum quidque: gerade das Beste
Doctissimus quisque modestissimus est: gerade die Gelehrtesten sind die Bescheidensten
Maximae cuique fortunae minime credendum est: Gerade dem größten Glück darf man am wenigsten vertrauen
Was meinst du mit „quisque + Abl.“?
Oder soll es „quisque + Superlativ“ heißen?
Dann bedeutet es: immer, allemal, gerade
optimum quidque: gerade das Beste
Doctissimus quisque modestissimus est: gerade die Gelehrtesten sind die Bescheidensten
Maximae cuique fortunae minime credendum est: Gerade dem größten Glück darf man am wenigsten vertrauen
Re: uneindeutige definition von quisque mit ablativ
Also eine besondere Regel von „quisque“ mit einem abl. ist mir auch nicht geläufig.
Re: uneindeutige definition von quisque mit ablativ
Oder meinst du etwa quisque im abl., also quoque? Auch da heißt dann „quoque modo“ „auf jede (erdenkliche) Weise“.
Re: uneindeutige definition von quisque mit ablativ
„gerade DIE Besten“.
quisque bezeichnet jeden einzelnen, daher Plural
quisque bezeichnet jeden einzelnen, daher Plural
Re: uneindeutige definition von quisque mit ablativ
optimus quisque = eigtl.: jeder Beste, dh. + Verb im Sgl.!
-> http://books.google.de/books?id=z-INAQAAMAAJ&pg=PA310&lpg=PA310&dq=Optimus+quisque+facere+quam+dicere+malebat.%22+Sall.&source=bl&ots=KEyuwdHVGX&sig=lErS8e41kYq4XVks2nqzuYdNBP8&hl=de&sa=X&ei=lNQyUuetMse3hQeEz4HoCA&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q=Optimus%20quisque%20facere%20quam%20dicere%20malebat.%22%20Sall.&f=false
-> http://books.google.de/books?id=z-INAQAAMAAJ&pg=PA310&lpg=PA310&dq=Optimus+quisque+facere+quam+dicere+malebat.%22+Sall.&source=bl&ots=KEyuwdHVGX&sig=lErS8e41kYq4XVks2nqzuYdNBP8&hl=de&sa=X&ei=lNQyUuetMse3hQeEz4HoCA&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q=Optimus%20quisque%20facere%20quam%20dicere%20malebat.%22%20Sall.&f=false
Re: uneindeutige definition von quisque mit ablativ
mit Plural meinte ich, dass jeder einzelne Beste eine Gruppe von mehrere Personen ergibt
Re: uneindeutige definition von quisque mit ablativ
Da es einen Unterschied macht, ob man „gerade der Beste“ oder „gerade die Besten“ sagt, wäre es hilfreich, die beiden Ausdrücke einander gegenüberzustellen.
Re: uneindeutige definition von quisque mit ablativ
vgl. auch: ipsum hodie /nunc ipsum (=„ausgerechnet“ heute/gerade jetzt)
Re: uneindeutige definition von quisque mit ablativ
Also:
ipse optimus = gerade der Beste
optimus quisque = gerade die Besten
Stimmt das so?
Wenn ja, Danke!
ipse optimus = gerade der Beste
optimus quisque = gerade die Besten
Stimmt das so?
Wenn ja, Danke!
Re: uneindeutige definition von quisque mit ablativ
Das war nicht gerade das beste Beispiel.
gerade+Superlativ wird im Deutschen sehr oft mit Verneinung gebraucht.
gerade+Superlativ wird im Deutschen sehr oft mit Verneinung gebraucht.
Re: uneindeutige definition von quisque mit ablativ
Besseres Beispiel: Gerade der Beste hat es nicht geschafft.
Re: uneindeutige definition von quisque mit ablativ
die lösung: ich bin nicht gerade der beste in latein. (ich beanspruche das urheberrecht.)
Re: uneindeutige definition von quisque mit ablativ
Gerade der Beste
kann bedeuten:
im Augenblick der Beste
ODER
ausgerechnet der Beste
kann bedeuten:
im Augenblick der Beste
ODER
ausgerechnet der Beste
Re: uneindeutige definition von quisque mit ablativ
Dies kann bedeuten:„ Ein blindes Huhn findet auch ein Korn“