Die Endung is statt ist gelegentlich, vor allem bei Dichtern, anzutreffen . Meist wird aber in kommentierten Schulausgaben darauf hingewiesen.
Der Unterschied besteht in der Silbenmessung: Im Plural ist das „is“ lang.

Es gibt immer wieder Ausnahmen und Besonderheiten. Auch in der o-Deklination gibt es so etwas.
Beispiel:
deum=deorum
oppidum=oppidorum

die römer hatten keinen dominus dudenus. und der zeitraum ist mindestens 1.100 jahre (753 v. chr. bis spätantike).

Also ich kenne die Endung -is statt -es (jedesmal lang zu messen) nur für den 4. Fall Plural, und da auch nur bei den I- und Misch-Stämmen. Denn die Endung -is stammt ja ursprünglich von der I-Deklination und wurde dann auch auf die Misch-Stämme ausgedehnt. Bei reinen Konsonantenstämmen wie senatores oder homines ist sie mir nicht geläufig.

Vgl. dazu auch den Anfang des bellum Catilinae von Sallust: „Omnis homines, qui sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant veluti pecora ...“
Sallust, der ja gerne im archaischen Stil schrieb, hätte dann doch wohl auch statt „homines“ die Form „hominis“ gewählt, wenn sie gebräuchlich gewesen wäre. So steht aber in der genannten Stelle nur „omnis“ für den acc.pl. statt gewähnlich „omnes“.

@klaus: diese HP kenne ich. zwar habe ich dort manche fehler entdeckt, aber nom. pl. senatoris, statt senatores, dürfte „stimmen“.

die antiken papierrollen sind längst unlesbar. die fleißigen mönche im MA waren beim abpinnen schon mal eingenickt, oder? ;-)

Die Einschätzung hängt von den betrachteten Texten ab - ein Beispiel für „-is“ als Endung des Nom. Pl. in einer Inschrift aus 117 v.u.Z.: „Agri poplici quod Langenses posident, hisce finis videntur esse: ... “ „Was an öffentl. Grund die L. besitzen, <so> scheinen die Grenzen diese zu sein: ... “ Die genannte Seite reflektiert womöglich die (früh)mittelalterl. Sprachentwicklung, wo -„is“ für „-es“ in Nom. wie Akk.Pl. auch bei Konsonantenstämmen zu finden ist, ohne dass dabei von archaisierendem Stil gesprochen werden kann. Cf. Stotz: Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters IV: Formenlehre, Syntax und Stilistik - S.84

Ok, also findet man nur manchmal die -is Form, aber frag-caesar macht es durch die Bank für alle Vokabeln generalisiert?

Du hast doch gelesen, was filix dazu geschrieben hat. Die Endung „is“ kam im Mittelalter gelegentlich vor.