Latein Wörterbuch - Forum
Ich fühle, also bin ich — 8802 Aufrufe
„Ich fühle, also bin ich“
Hallo! Kann mir jemand eine KORREKTE Übersetzung bieten?
Meine Vermutung:
„Sentigo, ergo sum“
Danke!
Hallo! Kann mir jemand eine KORREKTE Übersetzung bieten?
Meine Vermutung:
„Sentigo, ergo sum“
Danke!
Re: Ich fühle, also bin ich
Also kommt auch kein „Ego“ für „ich“ davor?
Und das ist so wirklich korrekt?
Das habe ich nämlich einfach ohne irgendwelche Lateinkenntnisse zusammengebastelt…….
Können Sie mir vielleicht sagen wie das Ganze zustande kommt?
Und: Vielen Dank schon mal!
Und das ist so wirklich korrekt?
Das habe ich nämlich einfach ohne irgendwelche Lateinkenntnisse zusammengebastelt…….
Können Sie mir vielleicht sagen wie das Ganze zustande kommt?
Und: Vielen Dank schon mal!
Re: Ich fühle, also bin ich
Das „ich“ ist im Verb jeweils schon enthalt. Nur wenn man es betonen will, könnte man Ego dazusetzen. Macht aber wenig Sinn.
Re: Ich fühle, also bin ich
Connie, „Macht aber wenig Sinn“ war, wenn ich hinter gast stehen darf, auf das EGO bezogen, das in deinem Satz wirklich nicht betont werden muss.
Sentio = ich fühle
ergo = also
sum = ich bin
Sentio = ich fühle
ergo = also
sum = ich bin
Re: Ich fühle, also bin ich
@ padea
Ja, das habe ich auch so verstanden, dass *das macht wenig Sinn* lediglich für das zusätzliche Ego gemeint war. Denn ich habe noch explizit danach gefragt.
Latein finde ich die perfekte alternative zu chinesischen Schriftzeichen und englischen Phrasen. Denn das soll ja meinen Körper schmücken ab dem 18. November.
Daher bin ich sehr froh über eure Hilfe hier.
Ja, das habe ich auch so verstanden, dass *das macht wenig Sinn* lediglich für das zusätzliche Ego gemeint war. Denn ich habe noch explizit danach gefragt.
Latein finde ich die perfekte alternative zu chinesischen Schriftzeichen und englischen Phrasen. Denn das soll ja meinen Körper schmücken ab dem 18. November.
Daher bin ich sehr froh über eure Hilfe hier.
Re: Ich fühle, also bin ich
@Teutonius: Es wird nicht der „Ort des Fühlens“ gesucht, sondern die Stelle für das Tatto, auf dem stehen soll„sentio,ergo sum“
Meinen Vorschlag kannst du oben lesen. ONDIT meint, man solle es höher schreiben, womit mein Vorschlag gestorben wäre.
Meinen Vorschlag kannst du oben lesen. ONDIT meint, man solle es höher schreiben, womit mein Vorschlag gestorben wäre.
Re: Ich fühle, also bin ich
Praeterea quod non sum fautor picturae cutis, sed nihilominus pectus quidem esset locum aptum ad illa inscriptione ornatum et sensus et locum sensuum demonstrandum, nonne?
Re: Ich fühle, also bin ich
@Teutonius: Sed recogita: Connie femina esse videtur et scribere in pectus difficultates novas paret.
Si scribat in mammam sinistram: „sentio,ergo sum“, nemo sciat, utrum cor an mamma putetur.
Si scribat in mammam sinistram: „sentio,ergo sum“, nemo sciat, utrum cor an mamma putetur.
Re: Ich fühle, also bin ich
Putari nisi fallor ad qualitates vel aestimatones adhibitur (dives, vir fortis... putatur), non tamen ad relationes, ut: haec verba ad mammam vel ad cor referunt vel et „spectant“?
Re: Ich fühle, also bin ich
Ich habe im falschen Wörterbuch nachgeschaut. Du hast recht, Teutonius. (Discipulus senilis sum)
Re: Ich fühle, also bin ich
Das ist ja als sich die Kinder im Sandkasten schon längst wieder vertragen und nun die Eltern am keifen sind..........
Ihr Lieben:
Das Ding kommt genau zwischen Ellbogen und Handgelenk. Egal wie die Teile in Latein heissen.
Aber bitte.........Ich bekomme bei jedem neuen Eintrag ein Mail. Kann ich mich hier wieder ausklinken? Und wenn ja, wie bitte?
Danke.
Ihr Lieben:
Das Ding kommt genau zwischen Ellbogen und Handgelenk. Egal wie die Teile in Latein heissen.
Aber bitte.........Ich bekomme bei jedem neuen Eintrag ein Mail. Kann ich mich hier wieder ausklinken? Und wenn ja, wie bitte?
Danke.
Re: Ich fühle, also bin ich
Eure besseren Vorschläge waren leider nicht ganz verständlich für meiner eins.
Bescheid wegzuklicken geht leider nicht mehr im Nachhinein......Anfangs wollte ich ja noch informiert werden........aber mittlerweile...... *seufz*
Bescheid wegzuklicken geht leider nicht mehr im Nachhinein......Anfangs wollte ich ja noch informiert werden........aber mittlerweile...... *seufz*
Re: Ich fühle, also bin ich
Connie: Zwischen linkem Ellbogen und rechtem Handgelenk oder rechtem Ellbogen und linkem Handgelenk?
Re: Ich fühle, also bin ich
Die Vorschläge waren nicht ganz „stubenrein“! ( ich meine unsere früheren, nicht die Frage von rex)
Re: Ich fühle, also bin ich
Postscriptum:
Connie: Wenn du dann sowohl bei ausgestreckten als auch bei herabhängenden oberen Gliedmaßen jeweils die „goldene Mitte“ für „das Ding“ wähltest, dann befände es sich stets an einem locus delicatessimus, vorausgesetzt, deine Anatomie entspräche mitteleuropäischen Standard-Dimensionen.
PS.PS. D.E.S.N.S.!!
Connie: Wenn du dann sowohl bei ausgestreckten als auch bei herabhängenden oberen Gliedmaßen jeweils die „goldene Mitte“ für „das Ding“ wähltest, dann befände es sich stets an einem locus delicatessimus, vorausgesetzt, deine Anatomie entspräche mitteleuropäischen Standard-Dimensionen.
PS.PS. D.E.S.N.S.!!
Re: Ich fühle, also bin ich
Ich bin gespannt, wie es diesem Thread ergeht. Unsere Politdiskussion wurde ja gelöscht!
Re: Ich fühle, also bin ich
Jugendgefährdendes wurde ja nicht geschrieben. Anatomie ist ja auch eine Wissenschaft, und wo der Sitz des Fühlens liegt, ist sogar Philosophie.