Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung „für immer verbunden“ latein — 2936 Aufrufe
deli am 16.10.13 um 15:18 Uhr (
Zitieren)
IIHallo,
könnte jemand der wirklich lateinisch kann, mir bei einer Übersetzung helfen?
Ich (weiblich) brauche die Übersetzung für:
„für immer verbunden“
„vereinte Seelen“
„ewig verbunden“
Ich möchte ausdrücken, dass ich mit meiner Schwester immer verbunden bin... finde leider keine einheitliche Übersetzung dafür :(
Re: Übersetzung „für immer verbunden“ latein
hanni am 16.10.13 um 17:30 Uhr (
Zitieren)
IIIconiuncta(e) in perpetuum
animae coniunctae
coniuncta(e)in aeternum
Mit „e“, wenn es sich auf beide „Verbundenen“ beziehen soll.
Re: Übersetzung „für immer verbunden“ latein
deli am 16.10.13 um 18:15 Uhr (
Zitieren)
IIIDanke für die schnelle Antwort!
Und wenn ich „immer verbunden“ schreiben möchte heißt es "semper coniuncta(e) ?
Re: Übersetzung „für immer verbunden“ latein
ja