Latein Wörterbuch - Forum
„Nicht-Lateiner“ sucht Übersetzung — 2752 Aufrufe
Kalle am 17.10.13 um 11:20 Uhr (Zitieren) 
Suche die Übersetzung von „Erster unter Großen“ oder evtl auch ähnliche Formulierungen die stattdessen gebräuchlicher sind.
Wäre euch für Eure Hilfe sehr Dankbar.
Mit freundlichen Grüßen
Wäre euch für Eure Hilfe sehr Dankbar.
Mit freundlichen Grüßen
Re: „Nicht-Lateiner“ sucht Übersetzung
micheal am 17.10.13 um 11:36 Uhr (Zitieren)
primus sub magnos
Re: „Nicht-Lateiner“ sucht Übersetzung
@michael: Noli corrigere gast1710!
In deiner Fassung liegt der Erste unter den Großen drunter!
In deiner Fassung liegt der Erste unter den Großen drunter!
Re: „Nicht-Lateiner“ sucht Übersetzung
De principiis rerum, e quibus omnia constant,
est inter magnos homines summa dissensio.
Princeps Thales ex aqua dixit esse omnia.
Cicero
est inter magnos homines summa dissensio.
Princeps Thales ex aqua dixit esse omnia.
Cicero
Re: „Nicht-Lateiner“ sucht Übersetzung
@ONDIT: ...sed inter nos non est dissentia de verbis adhibendis „inter aut sub“
Re: „Nicht-Lateiner“ sucht Übersetzung
[2221] dissēnsio, ōnis, f. (dissentio), das Nichtübereinstimmen,
Re: „Nicht-Lateiner“ sucht Übersetzung
Da hat wohl die Diskussion über „condicio und conditio“ noch nachgewirkt. Mein Problem scheint zu sein, dass ich zu schnell antworten will, bevor sich mein Beitrag mit dem eines anderen Teinehmers überschneitet. Dabei entstehen diese dummen Fehler.
Re: „Nicht-Lateiner“ sucht Übersetzung
paeda am 17.10.13 um 13:21 Uhr (Zitieren)
Hast du schon an Schnee gedacht? ;-))
Verschiedene Vorschläge müssen ja nicht unbedingt Korrekturen beinhalten.
Im Übrigen denke ich auch, dass - streng genommen - bei einer Hierarchisierung „inter“ nicht mehr in Frage kommt.
Verschiedene Vorschläge müssen ja nicht unbedingt Korrekturen beinhalten.
Im Übrigen denke ich auch, dass - streng genommen - bei einer Hierarchisierung „inter“ nicht mehr in Frage kommt.
Re: „Nicht-Lateiner“ sucht Übersetzung
@paeda: Kaum ist man mal nicht da, da hast du schon das ganze Forum überarbeitet!
Im deiner Heimat Baden-Würtemberg hat es ja schon geschneit!
Nur „inter“ ist richtig, da kannst du dich auf gast1710, ONDIT und natürlich Cicero verlassen.
Im deiner Heimat Baden-Würtemberg hat es ja schon geschneit!
Nur „inter“ ist richtig, da kannst du dich auf gast1710, ONDIT und natürlich Cicero verlassen.
Re: „Nicht-Lateiner“ sucht Übersetzung
paeda am 17.10.13 um 19:06 Uhr (Zitieren)
Salve, Klaus!
In der Landeshauptstadt gab’s noch keinen Schnee. Das würden die Inkas auch nicht toll finden! (Insideranspielung für Kulturbeflissene!)
Kapazitäten wie gast&datum, ONDIT und selbstredend Cicero ipse sollen nicht angezweifelt werden: Mein Kommentar bezog sich auf die Logik der deutschen Sprache!
In der Landeshauptstadt gab’s noch keinen Schnee. Das würden die Inkas auch nicht toll finden! (Insideranspielung für Kulturbeflissene!)
Kapazitäten wie gast&datum, ONDIT und selbstredend Cicero ipse sollen nicht angezweifelt werden: Mein Kommentar bezog sich auf die Logik der deutschen Sprache!
Re: „Nicht-Lateiner“ sucht Übersetzung
Graeculus am 17.10.13 um 23:35 Uhr (Zitieren)
Bitte schön: Baden-Württemberg.