Latein Wörterbuch - Forum
Immer noch der Sperling! ;-) — 553 Aufrufe
paeda am 22.10.13 um 12:25 Uhr (
Zitieren)
I... cui primum digitum dare adpetenti
et acris solet incitare morsus,
...
Nein, keine weiteren Vokabel- oder Grammatikfragen! Dafür eine Interpretationsfrage:
Das Gerundium lässt wohl offen, ob der Sperling gereizt werden soll oder das Spiel dazu dient, sich selbst den Reizen auszusetzen. Absichtliche Ambivalenz?
Re: Immer noch der Sperling! ;-)
arbiter am 22.10.13 um 12:34 Uhr (
Zitieren)
IGerundium ?
Re: Immer noch der Sperling! ;-)
paeda am 22.10.13 um 12:57 Uhr (
Zitieren)
Gerundium? Nein! Ich habe mich vertan: Gerundivum!
Re: Immer noch der Sperling! ;-)
Micha am 22.10.13 um 12:59 Uhr (
Zitieren)
auch ein Gerundivum gibt es hier nicht. Du meinst wohl „appetenti“, das ist ein PPA.
[Gerundium/Gerundivum immer mit -nd-] :)
Re: Immer noch der Sperling! ;-)
Graeculus am 22.10.13 um 13:00 Uhr (
Zitieren)
Ist „adpetenti“ nicht einfach ein Partizip?
Re: Immer noch der Sperling! ;-)
paeda am 22.10.13 um 21:25 Uhr (
Zitieren)
Wie Recht ihr habt! Meine Verwirrung kam wohl durch das Präfix ad und die deutsche ÜS mit „zum ...“. Da es aber schon wieder (späterer) Abend ist, fürchte ich mich vor neuen Denkfehlern. Also seht es mir bitte nach!
Re: Immer noch der Sperling! ;-)
Re: Immer noch der Sperling! ;-)
paeda am 22.10.13 um 21:57 Uhr (
Zitieren)
Höchst beeindruckend, was alles in einem relativ kurzen Gedicht stecken kann!
Beeindruckend ist allerdings auch, wie DU immer die interessanten Links ausfindig machst. Danke, Klaus!