Latein Wörterbuch - Forum
Prohibitiv — 2789 Aufrufe
1.) Bezeichnet „Prohibitiv“ alle verneinten Imperative?
2,) Wie ist die richtige ÜS für „Id sinam, si fidem tuam dederis.“
Ich werde es erlauben, wenn
a) du mir dein Wort gibst?
b) du mir dein Wort gegeben haben wirst?
c) du mir dein Wort gegeben hast?
2,) Wie ist die richtige ÜS für „Id sinam, si fidem tuam dederis.“
Ich werde es erlauben, wenn
a) du mir dein Wort gibst?
b) du mir dein Wort gegeben haben wirst?
c) du mir dein Wort gegeben hast?
Re: Prohibitiv
ad 1
Noli amare! (Imperativ (von nolle))
Ne amaveris! (Prohibitiv)
So hab ich’s gelernt.
ad 2
Es wird sich hier um einen Potentialis handeln.
Ich dürfte es dir wohl erlauben, wenn du mir dein Wort gegeben haben solltest.
Ich finde die Mischung von Tempora bei Konditionalsätzen immer etwas schwierig.
Ansonst spräche, denke ich, auch nichts gegen deine Variante b mit Fut 1 und 2.
Noli amare! (Imperativ (von nolle))
Ne amaveris! (Prohibitiv)
So hab ich’s gelernt.
ad 2
Es wird sich hier um einen Potentialis handeln.
Ich dürfte es dir wohl erlauben, wenn du mir dein Wort gegeben haben solltest.
Ich finde die Mischung von Tempora bei Konditionalsätzen immer etwas schwierig.
Ansonst spräche, denke ich, auch nichts gegen deine Variante b mit Fut 1 und 2.
Re: Prohibitiv
Die Frage zum Grammatikbegriff Prohibitiv kam auf, als ich ihn neulich im Zusammenhang mit Verneinungen mit noli und nolite las.
Zu den Übersetzungen bitte ich noch um weitere Statements!
Danke dir jedenfalls, Joachim!
Zu den Übersetzungen bitte ich noch um weitere Statements!
Danke dir jedenfalls, Joachim!
Re: Prohibitiv
Hier hätte Jonathan dann, wäre er nicht so gut erzogen, „Gern geschehen, Polly!“ entgegnen dürfen.
Re: Prohibitiv
Ich hatte auch erst überlegt, ob ich entzürnt Beschwerde einlege, aber meine Erziehung VERBOT es mir. Dennoch stimmt es mich traurig - Paeda - nach so vielen Jahren der engen Vertrautheit - wie konnte das geschehen?
Re: Prohibitiv
Salve, Jonathan,
entschuldige bitte, dass ich deinen Namen mit dem eines Mathe-Nachhilfelehrers verwechselte, wo du doch erstens ein richtiger Lehrer und zweitens ein Lateinlehrer bist.
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Im Übrigen: Gute Erziehung zahlt sich immer aus! ;-))
entschuldige bitte, dass ich deinen Namen mit dem eines Mathe-Nachhilfelehrers verwechselte, wo du doch erstens ein richtiger Lehrer und zweitens ein Lateinlehrer bist.
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Im Übrigen: Gute Erziehung zahlt sich immer aus! ;-))
Re: Prohibitiv
Gerne hätte ich gesagt: Noch nicht, doch nachdem es 10 Jahren (bei mir) nicht gefunkt hat, wird der Funke mit höchster Wahrscheinlichkeit auch in Zukunft ausbleiben. Zufriedenstellende Antwort? ;-)
Re: Prohibitiv
Der Mathe-Joachim ist statistisch gesehen ca.57 Jahre alt.
http://www.beliebte-vornamen.de/9255-joachim.htm
http://www.beliebte-vornamen.de/9255-joachim.htm
Re: Prohibitiv
Dein Tipp war nicht schlecht, aber er ist sogar noch ein paar Jährchen (mit oder ohne „h“?) jünger!
Re: Prohibitiv
Im Nachhinein: Wie konnte ich einen Mathelehrer in der Midlife-Crisis mit einer jungen Möwe verwechseln?
Re: Prohibitiv
Leider muss man auf Vieles verzichten, wenn man sich mit den Medien nicht so gut auskennt! ;-)
Re: Prohibitiv
Hier gibt es doch jugendliche Experten zu Hauf, die dir ratend zur Seite stehen können. (es handelt sich in diesem Fall um ein Video) Ev. hast du keinen entsprechenden „media player“ installiert.
Re: Prohibitiv
Ja, wahrscheinlich liegt’s an dem nicht aktualisierten Media Player. Ich bin aber vorsichtig geworden: Keine Lust auf Viren, Bugs oder was auch immer man sich zuziehen kann! Auch keine Lust auf Crashs, Hacker oder ... oder ...
Hinzu kommt, dass ich mit meinem Prepaid-Guthaben haushalten muss und das wird durch Videos sehr schnell aufgebraucht.
Hinzu kommt, dass ich mit meinem Prepaid-Guthaben haushalten muss und das wird durch Videos sehr schnell aufgebraucht.
Re: Prohibitiv
Musst du denn für jede Minute in unserem schönen Lateinforum zahlen? Da würde sich eine Flatrate doch lohnen.
Re: Prohibitiv
Nein, nein, pro Minute zahle ich nicht. Ich habe eine Monatsflat, aber eben auf prepaid-Basis mit einem begrenzten Volumen.