Latein Wörterbuch - Forum
Klaus — 904 Aufrufe
Hey zusammen,
was ist meminerit im Prolog des Phaedrus für ein Konjunktiv?: "Calumniari si quis autem voluerit,
quod arbores loquantur, non tantum ferae,
fictis iocari nos meminerit fabulis."
meminerit ist doch Konjunktiv Perfekt, oder? Ist das dann ein Potentialis? Die Übersetzungen schreiben aber immr, der soll bedenken. Das hört sich dann aber mehr nach Iussiv an.
was ist meminerit im Prolog des Phaedrus für ein Konjunktiv?: "Calumniari si quis autem voluerit,
quod arbores loquantur, non tantum ferae,
fictis iocari nos meminerit fabulis."
meminerit ist doch Konjunktiv Perfekt, oder? Ist das dann ein Potentialis? Die Übersetzungen schreiben aber immr, der soll bedenken. Das hört sich dann aber mehr nach Iussiv an.
Re: Klaus
memini ist ein präsentisches Perfekt.
memini=ich einnere mich
Also kann meminerit durchaus Iussiv sein.
memini=ich einnere mich
Also kann meminerit durchaus Iussiv sein.
Re: Klaus
formal schon, aber funktional nicht.
vgl:
memineram ist formal Plqupf, aber funktional Imperfekt.
vgl:
memineram ist formal Plqupf, aber funktional Imperfekt.
Re: Klaus
also werden dann alle funktionen vom präsens auf das perfekt übertragen, bzw. alle eine zeitstufe weiter, wie wäre aber dann die unterscheidung zwischen irrealis der gegenwart und irrealis der vergangenheit?
Re: Klaus
Den Irrealis der Vergangenheit muss man von einem anderen Verb bilden.
z.B.:
recordatus essem = ich hätte mich erinnert
z.B.:
recordatus essem = ich hätte mich erinnert
Re: Klaus
Nachträglich eine Klarstellung: Der Urheber dieser Anfrage ist nicht der Klaus, der sonst hier im Forum „rumgeistert! Kaum ist man ein Wochenende weg, schon wird der Name “mißbraucht"