Latein Wörterbuch - Forum
Ellipse — 469 Aufrufe
Ich habe eine Frage zu folgender Wendung:
non pro sua aut quorum simulat iniuria, sed legum ac libertatis subvortundae (Oratio Philippi von Sallust).
Stimmt es, dass eigentlich vor quorum ein eorum stehen müsste, welches hier aber ausgelassen ist -> Ellipse, bzw. wenn das eorum hier falsch ist, welches Wort müsste man gedanklich hinzufügen, um einen vollständigen Satz zu erhalten!
Vielen Dank!
Re: Ellipse
entilmonterus am 7.11.13 um 15:47 Uhr (
Zitieren)
quorum ist hier wohl ein relativer Anschluss. Ein eorum wäre nur zu ergänzen, wenn das quorum gewissermaßen einen Nebensatz einleiten würde. Da es das nicht tut, bleibt für quorum nur mehr die Möglichkeit, ein Demonstrativpronomen und somit ein relativer Anschluss zu sein. Du musst folglich gar kein Wort gedanklich hinzufügen.
Re: Ellipse
arbiter am 7.11.13 um 16:13 Uhr (
Zitieren)
mitnichten
pro sua (iniuria) aut (pro iniuria eorum), quorum (iniuria defendenda arma cepisse) simulat
Re: Ellipse
arbiter am 7.11.13 um 16:16 Uhr (
Zitieren)
(iniuria defendenda arma cepisse)
quorum (iniuriam defendere) simulat
Re: Ellipse
entilmonterus am 9.11.13 um 12:42 Uhr (
Zitieren)
Oh, verzeih bitte meinen Fehler. Hier war wohl wesentlich mehr zu ergänzen, als ohne Kontext angenommen werden könnte.
Re: Ellipse
Herzlichen Dank an arbiter für die großzügige Hilfe - das überzeugt mich:)!