Latein Wörterbuch - Forum
Partizipalkonstruktionen — 636 Aufrufe
Jojo am 21.11.13 um 16:06 Uhr (
Zitieren)
IHallo ihr Lateiner, ich weiß überhaupt nicht was ich bei dieser Aufgabe machen soll oder wie die Lösung lautet! kann mir jemand helfen?
Aufgabe: Forme die folgenden Stätze um, kndem du die in Klammern gesetzte Satzteile durch Partizipalkonstruktionene ersetzt:
1.( Quia Orpheus) voce dulci ( canebat), arbores saxaque (ad eum) accesserunt.
Danke für eure Hilfe! Lg Jojo
Re: Partizipalkonstruktionen
Jojo am 21.11.13 um 16:16 Uhr (
Zitieren)
IIch würde den Satz so umstellen, Orohei voce dulci vaneti atbores saxaque acesserunt. Ist das richtig?
Re: Partizipalkonstruktionen
Du musst das p. c. an accesserunt so anschließen wie in der Vorlage das Pronomen, sprich: mit der Präposition ad. Auch die Bildung des Partizips noch mal überprüfen.
Re: Partizipalkonstruktionen
@Jojo:Am besten, du übersetzt den Satz auf Deutsch, dann verwendest im Deutschen auch eine Partizipialkonstruktion.
Weil Orpheus mit angenehmer Stimme sang, sind Bäume und Felsen zu ihm hingerückt.= Zu dem mit angenehmer Stimme singenden Orpheus sind Bäume und Felsen hingerückt.= Ad Orpheum .......jetzt PPA von canere= canentem .......
Re: Partizipalkonstruktionen
lothar am 22.11.13 um 22:35 Uhr (
Zitieren)
jojo-effekt! :-)