Latein Wörterbuch - Forum
Was Gott tut, das ist wohlgetan! — 1232 Aufrufe
Sebastian am 10.12.13 um 10:39 Uhr (
Zitieren )
Guten Tag zusammen!
Kann mir jemand helfen?
Stimmt die Uebersetzung:„Constat enim, quod Deus fecit“ fuer:„Was Gott tut, das ist wohlgetan!“?
Danke im Voraus
Re: Was Gott tut, das ist wohlgetan!
öhm...
Was Gott tat, wankt nicht.
... steht fest.
... währt ewig.
Re: Was Gott tut, das ist wohlgetan!
Sebastian am 10.12.13 um 11:21 Uhr (
Zitieren )
Cool, das war die Uebersetzung von Google. Wie waere es denn korrekt?
Re: Was Gott tut, das ist wohlgetan!
Quidquid Deus facit, ad meliora est.
--> Was auch immr Gott tut, es gereicht zum Besseren.
Re: Was Gott tut, das ist wohlgetan!
Re: Was Gott tut, das ist wohlgetan!
Quidquid Deus facit, ad meliora est.
Die Herkunft ist mir nicht bekannt.
Re: Was Gott tut, das ist wohlgetan!
Re: Was Gott tut, das ist wohlgetan!
Re: Was Gott tut, das ist wohlgetan!
Re: Was Gott tut, das ist wohlgetan!
Zitat von ONDIT am 10.12.13, 12:33 Quidquid Deus facit, ad meliora est.
Die Herkunft ist mir nicht bekannt.
@Ondit: Der Übersetzungsvorschlag von Jonathan ist dir „unbekannt“. Damit meinst du doch, dass es einen bekannten lateinischen Text für dieses Kirchenlied gibt. Bitte enthalte ihn uns nicht vor.
Re: Was Gott tut, das ist wohlgetan!
... und vor allem wartet Sebastian darauf.