Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung eines Liedtextes von Rammstein — 539 Aufrufe
Lukas F. am 14.12.13 um 14:53 Uhr (
Zitieren)
IHallo Forum,
könnte mir jemand folgende Liedzeilen übersetzen:
Weiter, weiter ins Verderben.
Wir müssen leben bis wir sterben.
„Der Mensch gehört nicht in die Luft!“,
so der Herr im Himmel ruft,
seine Söhne auf dem Wind:
„Bringt mir dieses Menschenkind!“
Möglichst sinngemäß, 100%-Übersetzungen sind ja, denke ich, nicht möglich.
Vielen vielen Dank im voraus
Lukas F.
Re: Übersetzung eines Liedtextes von Rammstein
....und was willst du mit dem lateinischen Text machen?
Re: Übersetzung eines Liedtextes von Rammstein
Lukas F. am 14.12.13 um 15:20 Uhr (
Zitieren)
IIhn Mir mit einem Tattoo verewigen. :)
Re: Übersetzung eines Liedtextes von Rammstein
Ich versuch`s mal und bitte um konstruktive Kritik
Porro,porro in perniciem,
vivere debemus usque ad mortem.
„Homini non licet versari in aere“
Dominus in caelo vocat
natos in vento:
„Apportate hunc mortalem!“