Latein Wörterbuch - Forum
Vienna differt inter Europae civitates — 330 Aufrufe
Luke777 am 7.2.14 um 10:21 Uhr (
Zitieren)
Ich habe noch ein Gedicht für euch:
Vienna civitas gloriosa
nimis et famosa,
sita in Austria,
salubris aere,
jocunda flumine,
constipata populis,
Ovidianarum (=puellae)
multitudine redundans delicatissimarum,
fecunda terris,
vineis uberrima,
arboribus nemorosa,
quam jocundissimum est inhabitare.
= Die allzu sehr glorreiche und berühmte Stadt Wien, gelegen in Österreich , mit gesunder Luft, durch den Fluss beliebt, reich an Bevölkerung, überströmt durch die Menge der sehr eleganten Mädchen, den fruchtbaren Erdböden, den reichlichen Wein, für die bewaldeten Bäume, die sehr beliebt ist zu (be)wohnen.
Verbesserungsvorschläge?
Danke im voraus!
Re: Vienna differt inter Europae civitates
nimis=überaus
redundans=im Überfluss
fecunda terris= mit fruchtbaren Böden
vineis uberrima=sehr reich an Wein
arboribus nemorosa= waldreich an Bäumen