Latein Wörterbuch - Forum
Vienna differt inter Europae civitates: 2 Frage — 393 Aufrufe
Luke77 am 15.2.14 um 12:37 Uhr (
Zitieren)
Nec multo post quidam credens eum feminam esse in uxorem duxit, cum hac pacti conventione, ut non prius secum cubaret, quam centum FLorenus (Florentiner, Gulden) sibi tamquam dotis auctarium elargiretur; et accepta pecunia noctu aufugit. --> es geht um die Neidhart - Legende --> Auch nicht vieles später heiratete er jemand der glaubte dass er eine Frau sei, als durch die Übereinkunft des Ehevertrags, sodass er nicht früher mit sich geschlafen hätte, die ihm 100 Gulden sowie der Mitgift der Zugaben spendete; und nachdem er das Geld angenommen hatte und entfloh nachts.
Ich freu mich über Hilfe!
Re: Vienna differt inter Europae civitates: 2 Frage
filix am 15.2.14 um 12:46 Uhr, überarbeitet am 15.2.14 um 14:32 Uhr (
Zitieren)
„Und nicht viel später nahm einer im Glauben, dass er weiblichen Geschlechts sei, ihn zur Ehefrau - mit der festgesetzten vertraglichen Vereinbarung, dass sie/er nicht eher mit ihm schlafe, als dieser ihr/ihm hundert Gulden gleichsam als Zugabe zur Mitgift geschenkt habe - nachdem er das Geld erhalten hatte, machte er sich in der Nacht davon.“
Re: Vienna differt inter Europae civitates: 2 Frage