Latein Wörterbuch - Forum
hilfe! ist das richtig ins lateinische übersetzt? — 550 Aufrufe
hallöchen ihr lieben, eine kurze Frage. Ist das so richtig übersetzt? unsere Liebe war, ist und wird sein -> amor noster fuit, est et erit
und:
zwei Seelen, ein Gedanke. Zwei Herzen, ein Schlag ->
duo amni, una cogitatio. duo corda, una pulsatio
kommen da auch die Satzzeichen hin??
würde mich sehr über eure Hilfe freuen!!! Danke
Re: hilfe! ist das richtig ins lateinische übersetzt?
gast1103 am 11.3.14 um 6:51 Uhr (
Zitieren)
Iduo an[u]i[/u]mi...
Re: hilfe! ist das richtig ins lateinische übersetzt?
arbiter am 11.3.14 um 10:25 Uhr (
Zitieren)
fuit, est, erit (ohne et)
besser: unus pulsus
Re: hilfe! ist das richtig ins lateinische übersetzt?
Klaus am 11.3.14 um 14:49 Uhr, überarbeitet am 12.3.14 um 7:14 Uhr (
Zitieren)
Die tini mag sicher den Reim, wenn auch im klassischen Latein ungebräuchlich.
Re: hilfe! ist das richtig ins lateinische übersetzt?
danke :-)