Latein Wörterbuch - Forum
suum cuique — 1677 Aufrufe
Monika am 11.3.14 um 15:11 Uhr (
Zitieren)
Was heißt „suum cuique“ (jedem das Seine) wörtlich?
Re: suum cuique
gast1103 am 11.3.14 um 15:14 Uhr (
Zitieren)
Re: suum cuique
Monika am 11.3.14 um 15:43 Uhr (
Zitieren)
IOkay, anders gefragt: Was heißt „cuique“?
Re: suum cuique
gast1103 am 11.3.14 um 15:49 Uhr (
Zitieren)
jedem (Dativ/3. Fall von quisque = jeder)
Re: suum cuique
Klaus am 11.3.14 um 16:12 Uhr, überarbeitet am 11.3.14 um 16:41 Uhr (
Zitieren)
In Latein sind die beiden Worte vertauscht. (Das Seine jedem)
Re: suum cuique
Monika am 11.3.14 um 16:27 Uhr (
Zitieren)
Aha, aha, achso, achso - auf „quisque“ war ich nicht gekommen (und so jemand hat einst das Latinum abgelegt, ts, ts, ts). Ich wusste nur noch, dass „que“ angehängt „und“ bedeutet, was mich nicht gerade weiterbrachte. Vielen herzlichen Dank für Eure Hilfe!