Latein Wörterbuch - Forum
Re: Bitte um Hilfe — 463 Aufrufe
Für eine überprüfen? Kenne mich leider nicht so mit Latein aus, habe von einer Freundin eine Übersetzung bekommen und nun wollte ich nochmal eine 2 Meinung haben ob wir grammatikalisch richtig liegen? „ in aeterno armore e coniunctione“ = in ewiger Liebe und Verbundenheit. Brauche es für eine Gravur für meinen Freund ;)
Re: Re: Bitte um Hilfe
Habe einen einen kleinen Fehler gemacht :) meine natürlich „amore“
Re: Re: Bitte um Hilfe
Klaus am 12.3.14 um 11:02 Uhr, überarbeitet am 12.3.14 um 11:02 Uhr (
Zitieren)
nicht „e“ sondern „et“, sonst ist es richtig.
Re: Re: Bitte um Hilfe
ONDIT am 12.3.14 um 11:10 Uhr, überarbeitet am 12.3.14 um 11:10 Uhr (
Zitieren)
@Lea
Was hältst du von diesem Spruch?
--->aeterno amore coniuncti<--
in/ durch ewige Liebe verbunden
Re: Re: Bitte um Hilfe
Ich danke euch ganz lieb für die schnellen antworten!!!!
Nun kann ich es morgen in Auftrag geben zum gravieren :)
Wünsch euch noch einen schönen Abend