ich brauche Hilfe bei ,,sacrarium [...] traditum´´ aus In Verrem - Buch 2.4 ( Z. 12)
Der ganze Satz lautet:
Erat apud Heium sacrarium magna cum dignitate in aedibus a maioribus traditum perantiquum, in quo signa pulcherrima quattuor summo artificio, summa nobilitate, quae non modo istum hominem ingeniosum et intellegentem, verum etiam quemvis nostrum, quos iste idiotas appellat, delectare possent, unum Cupidinis marmoreum Praxiteli;
Meine Frage ist nun, welche Konstruktion hier vorliegt.
Ich habe die Vermutung , dass es eine Partizipialkonstruktion ist.
Aber woran sehe ich das genau, und was bewirkt diese genua?