Latein Wörterbuch - Forum
Grammatik korrekt? — 851 Aufrufe
Bella am 28.4.14 um 15:30 Uhr (
Zitieren )
Hallo Latein Freunde.
Ich möchte mir mal wieder was stechen lassen und möchte sicher sein, dass die Grammatik und Schreibweise (groß, klein, Komma) stimmt:
Omne quod amas, libera. Si revenit, tibi erit - in perpetuum.
Re: Grammatik korrekt?
Alles, was du liebst, befreie. Wenn er zurückkommt, wird er dir gehören- in Ewigkeit.
Willst du das gestochen haben?
Re: Grammatik korrekt?
Bella am 28.4.14 um 19:57 Uhr (
Zitieren )
Nee, nicht wirklich...
Es sollte heißen:
Alles was Du liebst, lass frei. Kommt es zurück, gehört es Dir - für immer.
Re: Grammatik korrekt?
Dann schreibe den Text auf Deutsch und er ist eindeutig.
Re: Grammatik korrekt?
Bella am 28.4.14 um 21:56 Uhr (
Zitieren )
Kann sich das bitte nochmal jemand anschauen?
Die Antwort ist leider nicht das erhoffte. Wenn ich es auf Deutsch haben wollen würde, hätte ich die Frage nicht gestellt.
Re: Grammatik korrekt?
gast2804 am 29.4.14 um 6:36 Uhr (
Zitieren )
I
Alles was Du liebst, lass frei. Kommt es zurück, gehört es Dir - für immer.
Quodcumque amas abire patere. Si reveterit , tibi erit - in perpertuum. Re: Grammatik korrekt?
Klaus am 29.4.14 um 7:07 Uhr, überarbeitet am 29.4.14 um 7:08 Uhr (
Zitieren )
reveterit
rever terit
Re: Grammatik korrekt?
gast2804 am 29.4.14 um 7:12 Uhr (
Zitieren )
Gratias tibi, aquilae matutinae oculo, ago. :))
Unaquaeque littera momenti est.
Re: Grammatik korrekt?
Klaus am 29.4.14 um 7:14 Uhr, überarbeitet am 29.4.14 um 7:15 Uhr (
Zitieren )
@gast2804: Citius circumvolasti, avis matutina.